THE UPDF IN SPANISH TRANSLATION

• de las FDPU
• de las UPDF
• las fuerzas de defensa del pueblo de uganda
• las fuerzas de defensa popular de uganda
• del UPDF
• sobre las fuerzas de defensa popular de uganda

Examples of using The UPDF in English and their translations into Spanish

The UPDF also realizes its responsibility in protecting children from recruitment,
Las FDPU también se dan cuenta de su responsabilidad de proteger a los niños para

The UPDF claimed to have retrieved numerous weapons as well as documents that tie the ADF to the LRA.
La FDPU afirmó que había obtenido numerosos armas, así como los documentos de combate del FDA.

Training on child rights and child protection is continually carried out for the members of the UPDF at all levels of command.
Todos los miembros de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda a todos los niveles de mando reciben capacitación permanente relacionada con los derechos y la protección del niño.

UNMIS also meets regularly with Ugandan diplomats and the UPDF coordination office in Juba.
La UNMIS también celebra reuniones periódicas con diplomáticos ugandeses y con la oficina de coordinación de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda en Juba.

It is worth checking if this method can also be applied to the UPDF files.
Vale la pena comprobar si este método funciona en el caso del archivo UPDF.

The other 10 cases concern the use of children within auxiliary forces of the UPDF, in particular the local defence units.
Los 10 casos restantes se relacionaban con la utilización de niños por fuerzas auxiliares de las UPDF, en particular, las unidades de defensa local.

although it was clear that the UPDF role was positive.
el papel desempeñado por las FDPU era positivo.

The Ugandan delegation indicated however its wish for the deployment of an international force in Ituri to replace the UPDF, in order to avoid any security vacuum.
No obstante, expresó su deseo de que se desplegara en Ituri una fuerza internacional que sustituyera a las FDPU, con miras a evitar un vacío de seguridad.

it became apparent that these home guard forces placed under the responsibility of the UPDF are recruiting under-age children.
misión se desprendió que estos guardias locales, colocados bajo la responsabilidad del UPDF, están alistando niños.

However, even as the fighting intensified the UPDF continued to train both Hema and Lendu.
Sin embargo, y a pesar de que la lucha se intensificaba, el UPDF continuó entrenando tanto a hemas como a lendus.

In spite of the above measures, implementation of the UPDF Act has faced challenges in terms of verification of ages of candidates for recruitment.
A pesar de las medidas descritas, se ha tropezado con dificultades en la aplicación de la Ley de las FDPU para verificar la edad de los aspirantes a reclutas.

systematic training programme on human rights for the UPDF, in collaborations with Save the Children in Uganda.
de formación coherente y sistemático sobre los derechos humanos para las FDPU, en colaboración con Save the Children de Uganda;

False Allegation 1. That the UPDF presence in the Eastern DRC is the cause of the instability designed to create conditions for the continued illegal exploitation of resources of the DRC.
Primera denuncia falsa 1: Que la presencia de las FDPU en la parte oriental de la República Democrática del Congo es causa de inestabilidad y tiene por objeto crear las condiciones necesarias para continuar la explotación ilegal de los recursos de la República.

The Army Statute 1989, the UPDF Code of Conduct, etc. and more recently the Porter Commission are a good testimony how UPDF cannot condone such acts as stated above.
El Estatuto del Ejército de 1989, el Código de Conducta de las FDPU,etc., y más recientemente la Comisión Porter son otras tantas pruebas de que las FDPU no pueden tolerar actos como los mencionados.

The UPDF practice of collaborating with former LRA combatants to assist in tracking LRA in Obo,
La práctica de las UPDF de colaborar con excombatientes del LRA para ayudar a localizar a miembros de ese grupo armado en Obo,

the associated threats, the UPDF decided to deploy adequate forces to stabilize the whole of Bunia town
las amenazas posteriores, las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda decidieron desplegar tropas suficientes para estabilizar toda la ciudad de Bunia

Ngiti militias from Irumu attack the UPDF base at Bunia airport in order to destroy the Ugandan helicopters,
Las milicias ngitis de Irumu atacan la base de las FDPU en el aeropuerto de Bunia a fin de destruir los helicópteros ugandeses,

the orchestrater, organizer and manager of most illegal activities related to the UPDF presence in north
dirige la mayor parte de actividades ilegales relacionadas con la presencia de las UPDF en las partes septentrional

who had been arrested on 20th January, 1997 by soldiers of the UPDF, Hima Production Farm(31st Battalion),
que había sido detenido el 20 de enero de 1997 por soldados de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda, Hima Production Farm(31º batallón),

The following persons are the UPDF commanders in Orientale Province
Los comandantes de las FDPU en la Provincia Oriental y el resto de Kivu del