THE TRACKING AND VERIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• seguimiento y verificación

Examples of using The tracking and verification in English and their translations into Spanish

The Panel Erred in Finding that the Tracking and Verification Requirements Are Inconsistent with Article 2.1.
El Grupo Especial incurrió en error al constatar que las prescripciones en materia de seguimiento y verificación son incompatibles con el párrafo 1 del artículo 2.

Next, we briefly describe the tracking and verification requirements under the 2016 Tuna Measure before summarizing the Panels' findings.
A continuación describimos brevemente las prescripciones en materia de seguimiento y verificación establecidas en la medida sobre el atún de 2016 antes de resumir las constataciones de los Grupos Especiales.

However, the Panels recalled that the NOAA regime provides that breaches of the tracking and verification requirements may lead to the imposition of sanctions.
Sin embargo, los Grupos Especiales recordaron que el régimen de la NOAA prevé que los incumplimientos de las prescripciones en materia de seguimiento y verificación pueden dar lugar a la imposición de sanciones.

For the same reasons discussed with regard to the certification requirements, the tracking and verification requirements do not discriminate for purposes of the chapeau.
Por las mismas razones examinadas en relación con las prescripciones en materia de certificación, las prescripciones en materia de seguimiento y verificación no son discriminatorias a efectos de la parte introductoria.

The above points regarding the detrimental impact associated with the certification requirements apply equally to the detrimental impact associated with the tracking and verification requirements.
Las cuestiones antes expuestas en relación con el efecto perjudicial asociado con las prescripciones en materia de certificación se aplican igualmente al efecto perjudicial asociado con las prescripciones en materia de seguimiento y verificación.

Thereafter, we address Mexico's claims that the Panels erred in making their findings on the tracking and verification requirements under the 2016 Tuna Measure.
Después examinamos las alegaciones de México de que los Grupos Especiales incurrieron en error al formular sus constataciones sobre las prescripciones en materia de seguimiento y verificación de la medida sobre el atún de 2016.

incorrectly refers to the differences in the certification requirements and the tracking and verification requirements between the"AIDCP
a las diferencias en las prescripciones en materia de certificación y las prescripciones en materia de seguimiento y verificación entre los regímenes"del APICD

Section VI.B.1.b then explains that the Panel applied the incorrect legal analysis in examining whether the tracking and verification requirements discriminate for purposes of the chapeau.
En la sección VI.B.1.b se explica a continuación que el Grupo Especial aplicó un análisis jurídico incorrecto al examinar si las prescripciones en materia de seguimiento y verificación son discriminatorias a efectos de la parte introductoria.

As described in section 5 above, the tracking and verification requirements under the 2016 Tuna Measure prescribe the documentation requirements for recording and verifying segregation
Como se describe en la sección 5 supra, las prescripciones en materia de seguimiento y verificación establecidas en la medida sobre el atún de 2016 imponen las prescripciones documentales para registrar

Additionally, the tracking and verification requirements for tuna caught in the ETP large purse seine fishery were more onerous than those imposed on tuna caught in other fisheries.
Además, las prescripciones en materia de seguimiento y verificación en el caso del atún capturado en la pesquería de grandes buques de cerco del PTO eran más onerosas que las impuestas al atún capturado en otras pesquerías.

The information gathered through the tracking and verification channels of each organization will be shared using the GLEWS web-based electronic platform
La información reunida por los canales de seguimiento y verificación de cada organización se compartirá mediante la plataforma electrónica GLEWS de la web y se analizará conjuntamente para decidir

The Panel's approach is even more surprising given its earlier conclusion that the tracking and verification requirements are not"separable" from the certification requirements set out in the 2013 Final Rule.
El enfoque del Grupo Especial es aún más sorpresivo dada su anterior conclusión de que las prescripciones en materia de seguimiento y verificación no son"separables" de las prescripciones en materia de certificación previstas en la norma definitiva de 2013.

the extent to which a national, regional, or"> international authority was involved in the tracking and verification process.
internacional participaba en el proceso de seguimiento y verificación.

The Panel also did not accept the United States' explanation that the tracking and verification requirements are different because of the higher degree of risk to dolphins in the ETP large purse-seine fishery.
El Grupo Especial tampoco aceptó la explicación de los Estados Unidos de que las prescripciones en materia de seguimiento y verificación son diferentes debido al mayor grado de riesgo para los delfines en la pesquería de grandes buques de cerco del PTO.

In respect of the certification requirements and the tracking and verification requirements, however,
Sin embargo, en lo que se refiere a las prescripciones en materia de certificación y las prescripciones en materia de seguimiento y verificación, el Grupo Especial constató

First, as was the case with the certification requirements, the tracking and verification requirements are even-handed because they are"calibrated" to the risks to dolphins from different fishing methods in different fisheries.
En primer lugar, como las prescripciones en materia de certificación, las prescripciones en materia de seguimiento y verificación son imparciales porque"se adaptan" en función de los riesgos para los delfines derivados de distintos métodos de pesca en distintas pesquerías.

Such a reversal would mean, that the Panel's ultimate finding that the tracking and verification requirements are not consistent with Article 2.1 of the TBT Agreement" would need to be reversed.20.
Esa revocación significaría que la constatación formulada en último término por el Grupo Especial de que las prescripciones en materia de seguimiento y verificación no son compatibles con el párrafo.

The United States claims that the Panel erred in reaching findings that the detrimental impact caused by the certification requirements, and the tracking and verification requirements, does not stem exclusively from a legitimate regulatory distinction.
Los Estados Unidos alegan que el Grupo Especial incurrió en error al constatar que el efecto perjudicial causado por las prescripciones en materia de certificación, y las prescripciones en materia de seguimiento y verificación, no se deriva exclusivamente de una distinción reglamentaria legítima.

the United States explains that the Panel erred in applying the incorrect legal analysis in examining whether the certification requirements and the tracking and verification requirements"discriminate" for purposes of the chapeau.
el Grupo Especial incurrió en error al aplicar un análisis jurídico incorrecto cuando examinó si las prescripciones en materia de certificación y las prescripciones en materia de seguimiento y verificación"son discriminatorias" a efectos de la parte introductoria.

the United States explains that the Panel erred in finding that the tracking and verification requirements modify the conditions of competition in the U.S. market to the detriment of Mexican tuna product.
el Grupo Especial incurrió en error al constatar que las prescripciones en materia de seguimiento y verificación modifican las condiciones de competencia en el mercado estadounidense en detrimento de los productos de atún mexicanos.