THEIR ABUSERS IN SPANISH TRANSLATION

• sus agresores
• sus abusadores
• sus maltratadores
• abusan de ellas

Examples of using Their abusers in English and their translations into Spanish

Working in shelters she noticed how often women returned to their abusers or to the shelters, because there were no job opportunities for them.
Al trabajar en casas de acogida, se había dado cuenta de que, a menudo, las mujeres volvían con sus maltratadores o regresaban a los centros porque no tenían oportunidades de empleo.

Even in countries where children and their abusers are more likely to have access to
Incluso en los países en los que los niños y sus agresores tienen más posibilidades de acceder a los preservativos

Children with disabilities are particularly vulnerable to violence as their abusers calculate they will have less access to complaints procedures and are less likely to be taken seriously.
Los niños con discapacidad son particularmente vulnerables a sufrir casos de violencia, ya que sus abusadores estiman que tendrán menos acceso a los procedimientos de denuncia y que es menos probable que se les tome en serio.

avoid putting women in a situation where they must negotiate with their abusers(Belgium);
evitar poner a las mujeres en una situación en que tengan que negociar con sus agresores(Bélgica);

secure refuge often results in the victims returning to their abusers after an initial escape because of the fear of violence
seguro suele ser causa de que las víctimas retornen a sus maltratadores después de escapar inicialmente de la violencia

battered women can go to seek refuge from their abusers.
maltratados pueden ir a buscar refugio de sus abusadores.

economic contexts within which the victims and their abusers live.
económico en el que viven las víctimas y sus agresores.

help will go unanswered and they fear retaliation from their abusers.
sus gritos de ayuda van a quedar sin respuesta además de que temen a las represalias de sus agresores.

Please clarify what type of specialized care will be provided to victims of violence and their abusers and provide updated information on the current status of this project.
Sírvanse aclarar qué tipo de atención especializada se proporcionará a las víctimas de la violencia y a quienes abusan de ellas y proporcionar información actualizada sobre la situación actual de este proyecto.

By contrast the refuge started by Erin Pizzey was focused on removing victims of domestic abuse from their abusers, in an attempt to break the cycle.
El contraste del refugio inaugurado y realizado por Pizzey es que en un inicio fue enfocado en quitar las víctimas de abuso doméstico de sus abusadores, en una tentativa de romper el ciclo de abusos.

A critical function of CVIP is the effort to assist law enforcement agencies in rescuing the child victims depicted in these images from their abusers.
Una función decisiva del Programa de identificación de niños víctimas consiste en ayudar a las fuerzas del orden a rescatar a los niños víctimas que aparecen en las imágenes y liberarles de sus agresores.

pressured to reconcile with their abusers.
se les presiona para que se reconcilien con sus agresores.

harpoon, often attacked and bitten by their abusers, and the largest of the breed catfish even the first attack on the person.
a menudo atacado y mordido por sus agresores, y la más grande de la raza pez gato, incluso el primer ataque contra la persona.

The Namibian legal system provides protection to victims who wish to testify against their abusers and a comprehensive asylum policy which allows trafficking victims to seek relief from deportation to countries where they face retribution or hardship.
El sistema jurídico namibio ofrece protección a las víctimas que quieran prestar testimonio contra quienes hayan abusado de ellas y una política de asilo integral que permite a las víctimas de la trata solicitar su no repatriación a países en que deben enfrentarse a represalias o dificultades.

psychological condition that often results in victims of abuse murdering their abusers.
psicológica que a menudo resulta en víctimas de abuso asesinar a sus abusadores.

the streets for children, not arresting the children but their abusers and not acting as persecutors but as protectors of children.
no es a los niños a quienes hay que detener, sino a los que abusan de ellos; y no se trata de perseguir a los menores, sino de protegerlos.

which made it more difficult for battered immigrant women to escape their abusers para. 153.
lo que dificultaba aún más a las mujeres inmigrantes maltratadas alejarse de sus victimarios párr. 153.

and not their abusers, who were subjected to removal measures.
y no sus agresores, las que son objeto de medidas de alejamiento.

reform immigration law to help battered immigrant women escape their abusers.
reformar la legislación inmigratoria a fin de ayudar a las mujeres inmigrantes golpeadas a escapar de quienes abusan de ellas.

family pressures for women to stay with their abuser?
familiares para que las mujeres permanezcan con sus agresores?