THEIR CONVERSION IN SPANISH TRANSLATION

• su conversión
• su transformación
• su reconversión

Examples of using Their conversion in English and their translations into Spanish

two million hectares of forests were lost between 1990 and 2010 as a result of their conversion to cropland, extensive use of wood for domestic purposes,
2010 se perdieron dos millones de hectáreas de bosques como resultado de su conversión en tierras agrícolas, la amplia utilización de la leña para uso doméstico,

An important step aimed at ensuring the viability of defence enterprises and their conversion and the retraining of experts is the establishment of the International Scientific Technical Centre in Moscow through the efforts of Russia,
Una medida importante destinada a asegurar la viabilidad de las empresas que trabajan en el sector de defensa y su conversión y la nueva capacitación de los expertos consiste en la creación del Centro Técnico

Of the LSC, with the inclusion of shares the par value of which is reduced by their conversion into Class B shares,
LSC con integración de las acciones cuyo valor nominal se reduzca por su transformación en acciones clase B,

The development of mobile telephony and their conversion into what is known today as Smartphone close to the population in general
El desarrollo de la telefonía móvil y su conversión hacia lo que es conocido hoy día como Smartphone acercan,

Other direct, human-induced causes of degradation of coastal tidal salt marshes include their conversion to salt evaporation ponds,
Otras causas directas y antrópicas de la degradación de las marismas costeras incluye su transformación en estanques de evaporación para la extracción de sal,

delivery of all project inputs and their conversion into programme or project outputs,
entrega de todos los elementos del proyecto y su conversión a resultados de programas

The bondholders may request their conversion into Class A shares at any time before July 2014
Los titulares de los Bonos pueden solicitar su conversión en acciones Clase A en cualquier momento antes de Julio de 2014

as valuable resources and promoting their conversion into soil nutrients
recursos valiosos, y promoviendo su conversión a nutrientes del suelo

the Department is also considering operational schemes to facilitate the electronic submission of such documents or their conversion into electronic format.
procesa en el Departamento, se están estudiando también planes operacionales para facilitar su presentación electrónica o su conversión a un formato electrónico.

by prayer labors for their conversion.
la oración trabajos para su conversión.

but also their conversion.
sino también su conversión.

the joint programme on managing transition from humanitarian assistance to sustainable development engaged development agencies in the rehabilitation of assets in former refugee camps in the north-west of the country and their conversion into facilities for the delivery of social services,
el programa conjunto sobre gestión de la transición de la asistencia humanitaria a el desarrollo sostenible integró a los organismos de desarrollo en la rehabilitación de los activos en los antiguos campamentos de refugiados en el noroeste de el país y su conversión en instalaciones para la prestación de servicios sociales,

which required the enlistment of young males in the Ottoman army and their conversion to Islam.
que requería el alistamiento de jóvenes varones en el ejército otomano y su conversión al islam.

oil products, so that their conversion efficiencies are high by comparison,
por lo que la eficiencia de su conversión es elevada en comparación con la de éstos:

Regarding allegations that Christians have been compelled to fill in forms about the circumstances of their conversion and have been threatened with expulsion from the country if they refuse to abandon the Christian faith(see E/CN.4/2002/73, para. 68), Bhutan cited a
Por lo que respecta a las alegaciones de que los cristianos estarían obligados a cumplimentar formularios sobre las circunstancias de su conversión y habrían sido amenazados con la expulsión de el país en caso de negar se a abandonar la religión cristiana( vea se el párrafo 68 de el documento E/CN.4/2002/73),

Their conversion to regionalism can be traced in part to the international community's inadequate reaction to the collapse of Asian trade following the Asian financial crisis in 1997,
Su conversión a el regionalismo puede explicar se en cierta medida por la reacción inadecuada de la comunidad internacional a el hundimiento de el comercio asiático tras la crisis financiera de Asia de 1997, por el fracaso

the more possibility there will be of seeing changes in regulations to permit a greater integration of airlines and their conversion to multinationals that make a profit, free of costly past commitments.
propiedad de las aerolíneas, puede haber cambios en la regulación que permitan una mayor integración de las aerolíneas y su conversión en multinacionales que operen de forma rentable sin costosos compromisos asumidos en el pasado.

pave the way for their conversion into settlement towns- as in the case of the settlement/town of Ma'aleh Adumim
con objeto de preparar el camino para su transformación en ciudades de asentamiento, como en el caso de el asentamiento/ ciudad de Ma'aleh Adumim

process of political transition, leaving out only those Jihadist groups that renounce their conversion to a political scenario,
deje a el margen de el mismo únicamente a los grupos yihadistas que renuncien a su conversión a la escena política,

the prohibition of any modifications of SA-2 missiles relevant to their conversion into a surface-to-surface mode,
la prohibición de efectuar modificación alguna a los misiles SA-2 relacionada con su conversión en proyectiles de superficie a superficie,