THEIR TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• sus herramientas
• sus instrumentos
• sus utensilios
• sus aperos

Examples of using Their tools in English and their translations into Spanish

participants have sufficient information to tailor their tools to actual requirements in the field.
posible sobre la comunidad, de manera que los participantes posean suficiente información para adaptar sus herra.

member-States use their tools of sovereignty to apply them.
los Estados-miembros emplean sus mecanismos de soberanía para aplicarlos.

which is necessary for the operation of their tools, from the first step and in each phase of the project,
necesaria para el funcionamiento de sus herramientas, desde el principio y en cada fase del proyecto,

Many United Nations agencies have developed their tools and their policies on data access through consultations with their governing bodies,
Muchos organismos de las Naciones Unidas han desarrollado sus instrumentos y políticas de acceso a los datos mediante consultas con sus órganos rectores,

which was poorly remunerated; their tools were primitive
bastante mal retribuida; sus herramientas son primitivas

Furthermore, such institutions as the judiciary have been working on a review of their tools for registering information, incorporating a gender variable
Por otra parte, instituciones como el Poder Judicial han venido trabajando en la revisión de sus instrumentos de registro de la información incorporando la variable sexo

As many farmers had either lost their tools or been unable to repair
En vista de que muchos campesinos habían perdido sus aperos o no estaban en condiciones de repararlos

their use of a standard within their tools would also help promote the use of the standard
la utilización de un estándar en sus herramientas también ayudaría a promover un uso más generalizado de ese estándar

ITC helps trade support institutions to improve their tools and services to the private sector, building networks among themselves
El CCI ayuda a las instituciones de apoyo al comercio para mejorar sus instrumentos y los servicios prestados al sector privado,

questions of the public who are being educated with their tools.
las preguntas del público que se está educando con sus herramientas.

In 1998, a working group convened by the U.S. National Institutes of Health reported that a"serious threat" to science was being posed by patent holders who were making onerous demands on those who wanted to use their tools for research.
En 1998, un grupo de trabajo convocado por los Institutos Nacionales de la Salud de los Estados Unidos informó de que la ciencia estaba siendo"gravemente amenazada" por los titulares de patentes que planteaban exigencias onerosas a cuantos pretendían utilizar sus instrumentos para una investigación.

history, their tools and textiles.
la historia, sus herramientas y tejidos.

It must be brought to the attention of the international community that the Serbian forces that conducted these attacks against the free region of Tuzla received their tools of destruction and murder, as they have throughout this fascist aggression,
Debe señalarse a la atención de la comunidad internacional que las fuerzas serbias que realizaron esos ataques contra la región libre de Tuzla recibieron sus instrumentos de destrucción y muerte directamente de Serbia

the subject, their tools, their relationships and their organizations,
el sujeto, sus herramientas, sus relaciones y sus organizaciones,

enabling agency partners to upload and share their tools, instruments and strategies for promoting South-South cooperation.
que permite a los asociados institucionales subir y compartir sus herramientas, instrumentos y estrategias para promover la cooperación Sur-Sur.

chance poor craftsmen only blame their tools remind the other fools what happens when they face the legacy.
a jugar para de culpar a la suerte, los malos artesanos culpan sus instrumentos recuerda a los otros idiotas lo que sucede si se encaran ante los legacy.

had to agree- not without difficulty- to open their software to uninitiated users by simplifying the interfaces of their tools as, for example,
han debido aceptar abrir su software a utilizadores profanos simplificando las interfaces de sus herramientas como, por ejemplo,

loggers of the past, and their tools of the trade.
los madereros del pasado y sus herramientas de trabajo.

As long as the social sciences did not apply their tools to Nature and to Society at once the identity of the two transcendences
Hasta que las ciencias sociales no aplicaron su instrumental a la naturaleza y a la ciencia simultáneamente, la identidad de las dos trascendencias

Technical-operational skills are the knowledge necessary to be able to handle ICTs and their tools so as to carry out an activity in a digital environment.
Llamamos habilidades técnicas y operativas en TIC a los conocimientos necesarios para el manejo de las técnicas de la información y la comunicación y de sus herramientas para lograr alguna acción en el entorno digital.