THEM MORE EFFICIENT IN SPANISH TRANSLATION

• los más eficientes
• los más eficaces

Examples of using Them more efficient in English and their translations into Spanish

Strengthening designated operators to make them more efficient and developing e-commerce emerged as top priorities at the regional strategy conference for Latin America in June.
Fortalecer a los operadores designados para hacerlos más eficientes y desarrollar el comercio electrónico fueron las más altas prioridades de la Conferencia Estratégica Regional celebrada en América Latina el pasado mes de junio.

phisical variables online, to make them more efficient, optimize costs
para al final lograr hacerlos más eficientes, optimizar los costos

making them more efficient in terms of productivity
haciéndolos más eficientes en cuanto a productividad y rendimiento,

Furthermore, each team was supposed to be able to change its procedures to make them more efficient or easier, and thus to improve production through the knowledge
Aún más, se suponía que cada equipo era capaz de cambiar los procedimientos para hacerlos más eficientes o más fáciles y así mejorar la

Reform of the institutional structures for urban management are being proposed in order to make them more efficient and to achieve better coordination among the institutions that finance sectoral activities.
Se han propuesto reformas de las estructuras institucionales de administración urbana para hacerlas más eficientes y lograr una mejor coordinación entre las instituciones que financian las actividades sectoriales.

Strengthening those systems means making them more efficient, helping them to better ensure the care
El fortalecimiento de sus sistemas significa hacerlos más eficaces, ayudarlos a que garanticen mejor la atención

however"the contribution of technology has improved substitutive methods in order to make them more efficient, safe and affordable,
la contribución de la tecnología ha mejorado los métodos sustitutivos para hacerlos más eficientes, seguros y asequibles,

My delegation has also taken due note of how the General Assembly has contributed to sustaining the efforts of the Court aimed at streamlining its working methods and making them more efficient by providing the much-needed additional posts in the Court's Registry.
Mi delegación también ha tomado debida nota de cómo la Asamblea General ha contribuido a mantener los esfuerzos de la Corte por simplificar los métodos de trabajo, haciéndolos más eficaces y creando los tan necesarios puestos adicionales en la Secretaría de la Corte.

how companies can become better at running them and making them more efficient and worthwhile.
Herold recopiló muchas ideas acerca de cómo las empresas pueden mejorar sus reuniones haciéndolas más eficientes y valiosas.

rather to improve coordination of existing public policies to make them more efficient.
a mejorar la coordinación de las políticas públicas existentes, para hacerlas más eficaces.

many Governments have undertaken reforms of its social protection systems to make them more efficient and responsive to changing conditions in the economy,
muchos gobiernos han emprendido la reforma de sus sistemas de protección social para hacerlos más eficaces y para que respondan a las condiciones cambiantes de la economía,

enological processes by making them more efficient and sustainable over time.
enológicos al hacerlos más eficientes y sustentables en el tiempo.

modernization of industries to make them more efficient, introduce new technologies
modernización de las industrias para hacerlas más eficientes, introducir nuevas tecnologías

practices making them more efficient, targeting the automation of low value added or repetitive tasks.
dotándolos de mayor eficiencia, con miras a la automatización de las tareas de bajo valor añadido o repetitivas.

strengthen the structures and functioning of peacekeeping mechanisms in order to make them more efficient, thereby enhancing United Nations credibility in the promotion
el funcionamiento de los mecanismos vinculados al mantenimiento de la paz para hacerlos más eficientes, ya que esto contribuirá a aumentar la credibilidad de las Naciones Unidas en la promoción

Act No. 26.374 has cut down on the length of proceedings by simplifying them and making them more efficient, while Act No. 26.376 has streamlined the procedure for designating alternate judges in instances when judges excuse themselves,
Normativamente, la sanción de la ley 26.374 acorta los tiempos de los procesos, tornándolos más eficientes y sencillos y la ley 26.376 establece un procedimiento más dinámico para la designación de jueces subrogantes en caso de recusación, excusación, licencia,

interactions with customers and suppliers and make them more efficient; and Governments are able to enhance the e-government experience for their citizens.
proveedores y hacerlas más eficientes; y los gobiernos pueden poner más servicios electrónicos al alcance de sus ciudadanos.

The Standing Committee recommended at its second session, to continue the work of identifying policy options for developing countries to strengthen their domestic service sectors and to make them more efficient and competitive, including the problems of adaptation of domestic regulation of services in the context of the liberalization.
La Comisión Permanente recomendó en ese período de sesiones que prosiguiera la labor de determinar las opciones de política de los países en desarrollo a fin de fortalecer sus sectores internos de servicios y hacerlos más eficientes y competitivos, en particular en relación con los problemas de adaptación de la reglamentación interna de los sectores de servicios en el contexto de la liberalización.

rationalizing the work of treaty bodies to make them more efficient.
racionalizar el funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados con miras a hacerlos más eficientes.

where these may make them more efficient.
tales operaciones pueden hacer las más eficientes.