Examples of using This booking engine in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
By using any part of this booking engine you indicate your acceptance of these Booking Conditions and you agree(i)
Al utilizar cualquier sección del presente motor de reservas, usted aprueba estas Condiciones upon making a legitimate booking using this booking engine and we suggest that you save and/or print a copy of such Booking Conditions at the time of making your booking for your own records.
acepta en el momento not limited to, the time you book such Transportation via this booking engine.
el momento en el que reserva dicho Servicio All of the information within this booking engine including, but not exclusive to,
Todos los datos publicados en este motor de reservas, incluidos, entre otros, los contenidos,This booking engine is made available to you on an"as is" basis and CarTrawler makes no warranties or representations to the effect that(i) this booking engine or the technology(servers etc.) through which it is available and which supports it will be without fault or defects or(ii) the information posted on this booking engine is free from infection by viruses or anything else with contaminating or destructive properties.
Este motor de reservas está disponible para usted"tal cual" y CarTrawler no otorga ninguna garantía o defensa de(i) que este motor de reservas o la tecnología(servidores,etc.) mediante la cual está disponible y con la que es compatible no tenga ningún fallo o defecto o(ii) que la información publicada en este motor de reservas esté libre your use of this booking engine or(ii) information provided to or gathered by CarTrawler, with respect to your use of this booking engine.
el uso que usted haga Form This booking engine is being configured.
Form Este motor de reservas se encuentra en proceso Please note this booking engine is VeriSign secured.
Tenga en cuenta que este motor de reservas está protegido por VeriSign.Please note this booking engine is VeriSign secured.
Tenga en cuenta que este motor de reservas cuenta con seguridad VeriSign.The information in this booking engine is updated periodically.
La información Specifically, upon accessing this booking engine, you agree to.
En concreto, al acceder a este motor de reservas, usted acepta.The information on this booking engine is updated from time to time.
The information on this booking engine is updated from time to time.
La información sobre este motor de reservas se actualiza you will be exiting this booking engine(website).
estará abandonando este motor de reservas(sitio web).Tweet This booking engine was developed in PHP/MySQL with usage of web services.
Tweet Este sistema de reservas fue desarrollado en PHP/MySQL con el uso As a condition of your use of this booking engine, you guarantee EconomyBookings.
The reservation can be done via this booking engine and later Be Hostels will contact you to do this prepayment.
La As a condition of your use of this booking engine, you undertake to CarTrawler that you will not use this booking engine for any purpose that is unlawful or prohibited by or contrary to the Booking Conditions or in any way that might bring the reputation of CarTrawler into disrepute.
Como condición para utilizar este motor de reservas, usted se compromete con CarTrawler a abstenerse de utilizarlo para cualquier fin ilícito o prohibido por las Condiciones de reserva o contrario a las mismas, o que de alguna manera dañe la reputación de CarTrawler.This booking engine system is housed on the SiteMinder server itself, which responsible for data processing, undertakes to comply with the security standards required by current Spanish law, as well as others under the Organic Law of Personal Data Protection, and to take all of the necessary measures to ensure the security of the personal data obtained by this online booking section/module linked to the Resa Website.
Este sistema de motor de reservas está alojado en el propio servidor 
