Examples of using Threader in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
This switch can be used when using needle threader or dropping the needle on the material.·
Este interruptor se puede usar cuando se usa enhebrador de aguja o para bajar la aguja sobre el material.· Si se presiona continuamente el interruptor,Remove the threader from the needle slowly, leaving the thread loop behind the needle eye.
Lentamente saque el ensartador fuera de la aguja dejando la lazada de hilo por atrás del ojo de la aguja.Lead the thread between the wires of the threader and pull to take the thread out by the groove. 3.-.
Pase el hilo entre los alambres del enhebrador y tire para sacar el hilo por la muesca.Push the stem so that the threader pin comes out through the needle eye with a loop of thread.
Empuje el vástago de modo que el pasador del ensartador salga por el ojo de la aguja con la lazada del hilo.Automatic Needle Threader z Raise the needle to its highest position by pressing.
Enhebrador automático de la aguja z Levante la aguja a la posición más alta oprimiendo dos.Puestero the year and performed the World's Largest Roasted Ribs with the Threader.
se realiza el Asado Más Grande del Mundo con Costillares al Ensartador.If the needle threader cannot be used, refer to“Upper threading” on page 17.
Si no se puede utilizar el enhebrador de aguja, consulte“Enhebrado del hilo superior” en la página 17.stitch(in center needle position) when using the automatic needle threader.
recta(posición de la aguja al centro) cuando se use el ensartador de aguja automático.However, the needle threader cannot be used with a 65/9 home sewing machine needle.
No obstante, el enhebrador de aguja no puede utilizarse con una aguja para máquina de coser doméstica de 65/9.when using the automatic needle threader.
central de la aguja) cuando se use el ensartador de aguja automático.The needle threader can be used with a 75/11 through 100/16 home sewing machine needle.
El enhebrador de aguja puede utilizarse con una aguja de máquina de coser doméstica de 75/11 a 100/16.use the other end of the needle threader to hold the needle.
use el otro extremo del ensartador de aguja para sostenerla.Flip open the lid, press down the threader, thread the looper, release the threader, and that's it- threading has never been so easy!
Abra la tapa, presione el enhebrador, enhebre el hilo inferior, suelte el enhebrador, y¡listo!Slide the threader down along the needle while pushing it gently until the threader pin goes into the needle eye.
Deslice el ensartador hacia abajo a lo largo de la aguja a la vez que lo empuja suavemente hasta que el pasador del ensartador entre dentro del ojo de la aguja.Refer to next page for instructions on how to use needle threader.
Vaya a la página siguiente para consultar las instrucciones sobre cómo usar el enhebrador de la aguja.spare needle, needle threader.
agujas de repuesto, enhebrador.hold the end of the thread leaving about 8 cm outside. 2.- Pull the threader downwards by the central plate groove fig2.
el final del hilo dejando fuera unos 8 cm. 2.- Introduzca el enhebrador hacia abajo por la muesca central del plato fig2.You can not use the needle threader if you are using decorative threads or special needles, such as the twin needle and wing needle.
Con hilos decorativos o agujas especiales como, por ejemplo, la aguja gemela y la aguja bastidor, no puede utilizar el enhebrador.a three-strand needle, a needle threader and detailed instructions on how it works.
una aguja de tres hebras, un enhebrador de agujas e instrucciones detalladas de cómo funciona.the needle threader cannot be used.
hilo metálico), el enhebrador de aguja no se puede usar.
