Examples of using
To attacking
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
free radicals are committed to attacking our bodies at the cellular level.
los radicales libres se ocupan de atacar nuestro cuerpo a nivel celular.
The mob resorted to attacking and looting business premises belonging to Chinese,
La turba comenzó a atacar y pillar locales comerciales pertenecientes a chinos,
This change was part of a general movement by the game's authorities to make the rules more conducive to attacking football and help the game to flow more freely.
Estos cambios fueron parte de un movimiento general de las máximas autoridades del deporte para favorecer el fútbol de ataque y permitir que el juego se desenvolviera con más libertad.
we believe such an action would be tantamount to attacking the system and be a formal declaration of responsibility.
pensamos que una acción de esa índole equivaldría a atacar el sistema y sería una declaración oficial de responsabilidad.
Polisario then turned to attacking the iron mines in Zouerate,
El Polisario pasó entonces a atacar las minas de hierro en Zouérate,
their purpose was changed to attacking enemy merchant vessels as their 12-inch(305 mm)
se cambió su propósito al de atacar barcos mercantes debido a que su cañón de 305 mm(12 pulgadas)
NATO military operations switched increasingly to attacking Yugoslav units on the ground, hitting targets as small as individual tanks and artillery pieces,
Se produjo un cambio en las operaciones militares de la OTAN al incrementarse el ataque a objetivos serbios situados sobre el terreno(haciendo blanco en objetivos tan pequeños
while the Taliban leadership expressly excludes attacks on Pakistan and devotes all its energy and resources to attacking the Afghan Government
los dirigentes talibanes excluyen explícitamente los ataques contra el Pakistán para dedicar todos sus recursos y energía a atentar contra el Gobierno afgano
October 2000, succeeding in widening their front to attacking the Douley region of Nimba County by late November 2000.
habiendo logrado los insurgentes ampliar su frente para atacar la región de Douley en el condado de Nimba para fines de noviembre de 2000.
becomes more tentative to attacking aggressively may become a problem if the other team advances nearer to the base.
se vuelve más provisional para atacar agresivamente pueden convertirse en un problema si el otro equipo avanza más cercana a la base.
during 2013 he shifted his focus to attacking gold mines see annex 31.
en 2013 pasó a concentrarse en atacar las minas de oro véase el anexo 31.
the representative of Bahrain chose to devote his speech almost entirely to attacking my country.
el representante de Bahrein optó por dedicar su discurso casi por entero a atacar a mi país.
when a British general suggested that smallpox-infected blankets be distributed to attacking tribesmen at the siege of Fort Pitt later Pittsburgh, USA.
un general británico sugirió distribuir cobijas infectadas de viruela a los miembros de las tribus que atacaban en el asedio de Fort Pitt luego Pittsburgh, EE. UU.
hoping the United States would diverge most of its attention to attacking Mexico.
los Estados Unidos divergieran la mayor parte de su atención para atacar a México.
ranging from simple information leaks to attacking multiple bits of entropy per attack such as by heap spraying.
que pueden ir desde simples fugas de información a atacar múltiples bits de entropía en cada ataque como la técnica de pulverización del heap.
used to breathe air while submerged, reducing vulnerability to attacking birds.
reduce la vulnerabilidad al ataque de aves como el Caracolero especializados en su caza.
a farmer who had assembled a gang who had taken to attacking and robbing his neighbours.
lucha contra Óspakur Kjallaksson, un granjero que había organizado una banda para atacar y robar a sus vecinos.
who admitted to attacking first as a preemptive measure.
admitió haber atacado primero como medida preventiva.
while China is devoted to attacking the treaty bodies.
a las estrategias dirigidas a debilitar las normas de el sistema de derechos humanos de Naciones Unidas: Rusia normalmente ataca la epistemología de los derechos humanos y los mecanismos de procedimientos escpeiales, mientras que">China se dedica a atacar los órganos creados en virtud de los tratados.
Accordingly, the draft resolution before the Assembly today was introduced to say that"Enough is enough"--"enough" to terrorism,"enough" to attacking diplomats and endangering their safety,"enough" to attacks on diplomatic missions,"enough" to conspiracies and to the use of assassination as a means to extend influence, intimidate, impose one's will or divert attention from internal power struggles.
Por consiguiente, el proyecto de resolución que la Asamblea tiene ante sí el día de hoy se presenta con la intención de decir"Ya basta":"basta" de terrorismo,"basta" de atentados contra diplomáticos y de poner en peligro su seguridad,"basta" de atentados contra misiones diplomáticas,"basta" de conspiraciones y de utilizar el asesinato como medio para aumentar la influencia, intimidar, imponer la propia voluntad o desviar la atención lejos de las luchas internas de poder.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文