TO HELP TRANSFORM IN SPANISH TRANSLATION

• para ayudar a transformar
• para contribuir a transformar

Examples of using To help transform in English and their translations into Spanish

is excited to help transform their land into beautiful vegetable gardens!
se sienten emocionados de ayudarnos a transformar su tierra en hermosos huertos!

specialized personnel to help transform your dream into reality.
personal especializado contribuyan a transformar tu sueño en realidad.

Kick for Life 2013 Africa-Middle East Lesotho Rising Star Kick4Life uses sports-based health education to help transform the lives of vulnerable children in Lesotho,
Lesotho Premio de Impacto- Rising Star Kick4Life usa la educación en salud basada en deportes para ayudar a transformar las vidas de niñas y niños vulnerables en Lesotho,

It was again suggested that a social contract should be negotiated to help transform the mentality of the security sector
Se sugirió de nuevo que debería negociarse un contrato social para ayudar a transformar la mentalidad del sector de la seguridad

the central value of trade is its potential to help transform their lives and those of their families.
la utilidad fundamental del comercio reside en su potencial para contribuir a transformar su vida y la de sus familias.

investing in violence prevention are all concrete actions we can take to help transform mindsets, attitudes and behaviours.
la inversión en la prevención de la violencia son todas medidas concretas que podemos adoptar para ayudar a transformar mentalidades, aptitudes y comportamientos.

the subcontinent required sustained partnerships over the course of several generations to help transform the fruits of growth into tangible improvements in the quality of life.
el subcontinente requería asociaciones sostenidas durante varias generaciones para ayudar a transformar los frutos del crecimiento en mejoras tangibles de la calidad de vida.

the private sector had been enlisted to help transform the government, economy and society.
el sector privado se ha sumado para ayudar a transformar el gobierno, la economía y la sociedad.

opportunity to explore and highlight tourism's potential to help transform our world into a place of prosperity
poner de relieve el potencial del turismo para ayudar a transformar nuestro mundo en un lugar de prosperidad

were motivation by a passion to help transform the lives of those whose social, economic and cultural needs they
les movía la pasión de ayudar a transformar la vida de personas que tenían unas necesidades sociales,

He has managed to help transform more than 20,000 people in recent years,
Ha logrado ayudar a transformar a más de 20,000 personas en los últimos años,

other grass-roots investigations tend to help transform the outlook and activities of National Societies,
otras investigaciones de campo tienden a ayudar a transformar la percepción y las actividades de las Sociedades Nacionales,

They are expected to help transform the country into a democracy ahead of a key referendum in 2011 to determine the fate of the autonomous Southern Sudan region.
Se tiene previsto que ayuden a transformar el país en una democracia antes de que se celebre en 2011 un importante referéndum que determinará el destino de la región autónoma del Sudán Meridional.

Reconciliation Commission at the end of June provides an opportunity to help transform the social and institutional fabric of the country.
la Comisión para la Verdad y la Reconciliación y ello da la oportunidad de contribuir a la transformación del tejido social e institucional del país.

Science Infrastructure(Director: Thomas SKORDAS) To ensure leadership in future ICT Technologies and Infrastructures and to help transform the way research is conceived, practiced, disseminated and used.
Garantizar la renovación de la base científica de las futuras TIC fomentando la excelencia en la investigación en TIC y ayudar a transformar la forma en que se concibe, practica, difunde y utiliza.

The bank's innovation department created a Bci Labs division which seeks to accelerate fintech start-ups in order to help transform them into collaborative partners of banks,
Que desde su área de Innovación creó en 015 la división Bci Labs, que busca acelerar startups fintech con miras a que se transformen en colaboradores del banco,

This cycle aims to empower the voices of young people to help transform the local reality by breaking enterotypes
Este ciclo busca empoderar las voces de los jóvenes para ayudar a transformar la realidad local rompiendo los estereotipos

seamlessly linking cross-platform measurement insights with Advanced Audiences to help transform the way the media industry conducts business and to enable audience-based buying.
vincula directamente las estadísticas de medición multiplataforma con Audiencias Avanzadas para ayudar a transformar la forma en que la industria de medios lleva a cabo negocios y para permitir compras basadas en la audiencia.

The overall objective of the Cogen for Africa project is to help transform the cogeneration industry in Eastern
El objetivo general del proyecto Cogeneración para África es ayudar a transformar la industria de la cogeneración en África oriental

evaluate innovative projects to help transform the educative reality of our society
evaluar proyectos innovadores que ayuden a transformar la realidad educativa de nuestra sociedad