TO PRIVATE SCHOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• a escuelas privadas
• colegios privados
• enseñanza privada

Examples of using To private schools in English and their translations into Spanish

Sometimes public school teachers have a really hard time sending their kids to private schools.
Algunos maestros de escuelas públicas se niegan a enviar a sus hijos a escuelas privadas.

levels of subsidies to private schools, pre-schools and school facilities.
los niveles de las subvenciones concedidas a escuelas privadas y a establecimientos preescolares y escolares.

you have a chip on your shoulder about people who can send their kids to private schools.
que tienes una espina clavada con la gente que puede enviar a sus hijos a escuelas privadas.

those close to the Government sent their children to private schools.
las relacionadas con el Gobierno envían a sus hijos a escuelas privadas.

For example, two-thirds of children went to private schools and 95 per cent of hospital care was provided by the private sector.
Por ejemplo, dos tercios de los niños asisten a escuelas privadas y el sector privado proporciona el 95% de la atención hospitalaria.

Proportion of the budget for subsidies transferred to private schools, 2005-2013 Source:
Proporción del presupuesto de subvenciones transferida a establecimientos privados, 2005-2013 Fuente:

Other statistics in relation to private schools are provided in annex 26 to the initial report.
Otras estadísticas en relación con las escuelas privadas se proporcionan en el anexo 26 del informe inicial.

The Alberta Government provides some support to private schools including many that present a particular religious perspective in school programs and activities.
El Gobierno de Alberta presta cierto apoyo a las escuelas privadas, incluidas muchas que presentan determinada perspectiva religiosa en los programas y actividades escolares.

The Constitution guaranteed the right to private schools and specialized or general schools,
La Constitución garantizaba el derecho a asistir a escuelas privadas y a escuelas especializadas

The Government provided funding to private schools on condition that the schools accepted students from all ethnic groups.
El Gobierno proporciona financiación a las escuelas privadas con la condición de que acepten estudiantes de todos los grupos étnicos.

All parents may apply to private schools for their children's education; however,
Todo padre puede solicitar el ingreso de sus hijos a una escuela privada; sin embargo,

The desegregation order triggered a wave of white flight to private schools, which were not subject to the ruling.
El mandato de desegregación desencadenó una huida de los blancos hacia las escuelas privadas, las cuales no estaban sujetas a la resolución.

financial assistance to private schools, vocational guidance
la asistencia financiera a las escuelas privadas, la orientación y formación profesional

Government subventions are also provided to private schools to reduce fees charged to students, which enables more girls and boys to attend private schools.
El Gobierno también otorga subsidios a las escuelas privadas para reducir la cuota que se cobra a los estudiantes, posibilitando de esta manera que más niñas y niños asistan a las escuelas privadas.

There is an encouragement to private schools, which may charge fees,
Se están fomentando las escuelas privadas, las que pueden cobrar matrícula,

As regards to private schools and public Internet access points there is need to provide for proper safety measures.
En cuanto a las escuelas privadas y los lugares de acceso público a Internet, es necesario implantar medidas de seguridad apropiadas.

For what reasons did some parents send their children to private schools?
cuáles son las razones por las que ciertos padres envían a sus hijos a una escuela privada.

The provisions of the Education Act applicable to equivalent public schools also apply to private schools.
Las disposiciones de la Ley de educación aplicables a escuelas públicas similares también se aplican a las escuelas privadas.

In 2010, no subsidies could be granted to private schools owing to a lack of budget.
En 2010 no pudieron hacerse efectivas las subvenciones a las escuelas privadas por falta de presupuesto.

called for an increase in subsidies to private schools.
se aumentaran las subvenciones para las escuelas privadas.