TO REDUCE BY-CATCH IN SPANISH TRANSLATION

• para reducir las capturas incidentales
• para reducir la captura secundaria
• para reducir la captura incidental

Examples of using To reduce by-catch in English and their translations into Spanish

The Working Group also noted that night setting was the single most effective measure to reduce by-catch of this and other species of albatross in longline fisheries,
El grupo de trabajo también notó que el calado nocturno representaba la medida más eficaz para mitigar la captura incidental de esta y otras especies de albatros en las pesquerías de palangre,

To reduce by-catch and in order to implement the relevant“Resolution on Incidental Take of Small Cetaceans” adopted by the 2nd Meeting of Parties, ASCOBANS will focus on the development
Con objeto de disminuir la captura fortuita y de llevar a la práctica la Resolución sobre captura incidental de pequeños cetáceos aprobada por la segunda reunión de las Partes en el ASCOBANS,

The European Community reported that in order to reduce by-catch and post-harvest loss, it had adopted new regulations to rebuild the stocks of cod in the Irish Sea as well
La Comunidad Europea indicó que para reducir las capturas incidentales y las pérdidas posteriores a la pesca había adoptado nuevos reglamentos para fomentar la repoblación del bacalao en el Mar de Irlanda,

regional fisheries organizations to reduce by-catch, both of non-target fish species and of other forms of wildlife,
siguieran trabajando con miras a reducir la captura incidental, tanto de especies ícticas no elegidas

other measures in order to reduce by-catch and negative impacts on non-commercial species
ecológicamente seguros y otras medidas para reducir la captura incidental y los efectos negativos sobre las especies no comerciales

The Russian system was also reported to reduce by-catch and it was thought that Dissostichus spp. caught by the bunched hooks deterred by-catch species from approaching the baits.
También se informó que el sistema ruso había reducido la captura secundaria, y se creía que las especies Dissostichus capturadas por los anzuelos agrupados impedían que otras especies no objetivo se acercaran a la carnada.

In addition, the Service was incorporating measures to reduce by-catch associated with fisheries for Atlantic highly migratory species into the fisheries management plan for those species.
Además, en el plan de ordenamiento de especies altamente migratorias, el Servicio Nacional de Pesca Marina estaba incorporando medidas a fin de reducir la captura incidental asociada a la pesca de esas especies en el Atlántico.

reported that they had implemented measures to reduce by-catch and discards, including those of juvenile fish in their regulatory areas.
habían puesto en práctica medidas para reducir las capturas incidentales y los descartes, incluidos los de peces jóvenes, en sus áreas de regulación.

recognizes the efforts that members of the international community have made to reduce by-catch and discards in fishing operations.
los esfuerzos que los miembros de la comunidad internacional han hecho para reducir las capturas incidentales y los descartes en las operaciones de pesca.

other measures to reduce by-catch of albatrosses and petrels within RFMO jurisdictions. Appendix D, paragraph 151.
y de otras medidas para reducir la captura secundaria de albatros y petreles dentro de las áreas bajo la jurisdicción de las OROP apéndice D, párrafo 151.

For example, for the past several years there was a specific request to CCAMLR observers at meetings of international commissions responsible for the management of various tuna species in respect of measures applied by these commissions to reduce by-catch of seabirds.
Por ejemplo, por varios años se les ha encargado a los observadores de la CCRVMA en las reuniones de las comisiones internacionales responsables de la ordenación de varias especies de atún que presten atención especial a las medidas aplicadas por dichas comisiones para reducir la captura incidental de aves marinas.

the Commission reiterated its request that all observers should report to CCAMLR on mitigating measures which the abovementioned commissions apply to reduce by-catch of seabirds in longline fisheries.
la Comisión reiteró su pedido de que todos los observadores informen a la CCRVMA sobre las medidas de mitigación que aplican dichas comisiones para reducir la captura incidental de aves marinas en las pesquerías de palangre.

fisheries management organizations are urged to reduce by-catch, fish discards and post-harvest losses.
acuerdos regionales y subregionales de ordenación de la pesca a reducir las capturas incidentales, los descartes y las pérdidas posteriores a la pesca,

Grenada indicated that its Fisheries Department had been consulting with fishers involved in the offshore longline fishery in an effort to reduce by-catch of Atlantic swordfish(Xiphias gladius) in accordance with the ICCAT Swordfish Stock Rebuilding Programme.
Granada indicó que su Departamento de Pesca había estado celebrando consultas con pescadores que participaban en la pesca de altura con palangre en un esfuerzo por reducir las capturas incidentales del pez espada del Atlántico(Xiphias gladius) de conformidad con el Programa de repoblación del pez espada de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico CICAA.

The Commission indicated that in an attempt to reduce by-catch from trawlers, countries had introduced turtle exclusion devices
La Comisión indicó que, en un intento por reducir las capturas incidentales de los barcos camaroneros, algunos países habían introducido dispositivos de exclusión de tortugas,

A new initiative for improved collaboration with fishing communities to reduce by-catch was launched, which included the
Se lanzó una nueva iniciativa de mejora de la colaboración con las comunidades pesqueras, a fin de reducir las capturas incidentales, dentro de la cual se organizó un seminario en marzo de 2010,

reported that they had taken measures individually and/or within RFMO/As of which they were members to reduce by-catch of non-target species
en el marco de las organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera de los que eran miembros a fin de reducir las capturas incidentales de especies no deseadas

In the same resolution, the Parties had further requested the secretariat to continue evaluating the effectiveness of other measures to reduce by-catch and to develop a programme,
En la misma resolución, las Partes solicitaron, además, a la secretaría que siguiese evaluando la eficacia de otras medidas para reducir las capturas incidentales y elaborar se un programa para

Several RFMO/As have initiated actions to reduce by-catch and discards in fisheries conducted within their regulatory areas, including through the implementation of specific programmes to
Varios mecanismos y organizaciones regionales de ordenación pesquera habían emprendido acciones para reducir las capturas incidentales y los descartes en las actividades pesqueras que tenían lugar en sus respectivas jurisdicciones,

Prof. Moreno observed that he supported all attempts to reduce by-catch but was very concerned that,
El Prof. Moreno expresó que apoyaba todos los esfuerzos para reducir la captura incidental, pero le preocupaba mucho