TO REDUCE VULNERABILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• para reducir la vulnerabilidad
• para reducir las vulnerabilidades

Examples of using To reduce vulnerabilities in English and their translations into Spanish

The"Public- Private Partnership for Probity in Public Procurement" project strives to reduce vulnerabilities to corruption in public procurement systems
El proyecto"Alianza entre el sector público y el privado para la probidad en la contratación pública" procura reducir la vulnerabilidad frente a la corrupción en los sistemas de contratación pública

aiming to reduce vulnerabilities and respond to humanitarian needs;
con el objetivo de reducir las vulnerabilidades y responder a las necesidades humanitarias,

aiming to reduce vulnerabilities and respond to humanitarian needs;
con el objetivo de reducir la vulnerabilidad de la población y responder a las necesidades humanitarias;

In this connection, the integrated federal programmes to reduce vulnerabilities should be highlighted, such as the"Brazil without Poverty" and the"Crack can be beaten" programmes, which can potentially prevent adolescents from being included in the social-educative system.
En este sentido, cabe destacar los programas federales integrados, como los programas"Brasil sin miseria" o"El crack puede vencerse", destinados a reducir la vulnerabilidad, que puede impedir la incorporación de los adolescentes al sistema socioeducativo.

to diversify their production in order to reduce vulnerabilities and increase food security.
diversifiquen su producción a fin de reducir vulnerabilidades e incrementar la seguridad alimentaria.

their right to health, and the need to reduce vulnerabilities and mainstream child-rights adaptation into development programming.
así como la necesidad de reducir las vulnerabilidades e incorporar los derechos del niño en relación con la adaptación a los programas de desarrollo.

response strategies to reduce vulnerabilities”.
de estrategias de respuesta para reducir la vulnerabilidad”.

response strategies to reduce vulnerabilities.
las estrategias de respuesta para reducir la vulnerabilidad.

Structural reforms in LDCs to reduce vulnerabilities and enhance development remain important including through refocusing policy attention on developing productive capacities with higher value addition,
Las reformas estructurales en los PMA para reducir las vulnerabilidades y aumentar el desarrollo siguen siendo importantes, en particular mediante la reorientación de las políticas hacia el desarrollo de la capacidad productiva con mayor valor añadido

Objective of the Organization: To reduce vulnerabilities to drug use
Objetivo de la Organización: Reducir la vulnerabilidad al consumo de drogas

said that his organization's efforts to reduce vulnerabilities and work in partnerships was linked naturally to the Millennium Development Goal of reducing by half the proportion of people without sustainable access to safe water and basic sanitation.
los esfuerzos de su organización por reducir las vulnerabilidades y trabajar en alianzas están vinculados naturalmente a el objetivo de desarrollo de el Milenio de reducir a la mitad el porcentaje de personas sin acceso sostenible a agua potable segura y saneamiento básico.

the experiences sought to reduce vulnerabilities and address the threats that may harm people,
las experiencias buscaban reducir las vulnerabilidades y hacer frente a las amenazas que puedan perjudicar a las personas,

human rights standards and principles to areas such as economic policies, in order to reduce vulnerabilities and inequalities and facilitate the realization of human rights.
principios de derechos humanos en determinadas esferas, como las políticas económicas, para reducir las vulnerabilidades y desigualdades, y facilitar la realización de los derechos humanos.

seeking to reduce vulnerabilities and build resilience in developing countries,
con el propósito de reducir las vulnerabilidades y fomentar la resiliencia en los países en desarrollo,

sharing some reflections about ways in which Canada tries to reduce vulnerabilities at the international, bilateral and national levels.
medios utilizados por el Canadá en el plano nacional, bilateral e internacional con miras a la reducción de las vulnerabilidades.

specific activities will be aimed at engaging private sector actors in the fight against corruption in order to reduce vulnerabilities to corruption in public procurement systems
se realizarán actividades específicas para conseguir que actores de el sector privado participen en la lucha contra la corrupción a fin de reducir la vulnerabilidad a esta de los sistemas de contratación pública

taking direct measures to reduce vulnerabilities in source areas,
la adopción de medidas directas para reducir la vulnerabilidad en las zonas de procedencia,

We should promote integration with the various sectors of society to reduce vulnerability.”.
Debemos promover la integración con distintos sectores sociales para reducir las vulnerabilidades”.

Commit to reducing vulnerability and risk.
Comprometerse a reducir la vulnerabilidad y los riesgos.

This is also crucial to reducing vulnerability or increasing the resilience of farming systems
Esto también es fundamental para reducir la vulnerabilidad de los sistemas agrícolas y los hogares de las zonas rurales