TO TERMINOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• a la terminología

Examples of using To terminology in English and their translations into Spanish

especially with regard to terminology, as the report referred to Zaire and not to the Democratic Republic of the Congo.
en especial en materia de terminología, puesto que dicho informe se refiere al Zaire y no a la República Democrática del Congo.

especially with regard to terminology, emphasis and institutional framework.
especialmente con respecto a la terminología, las prioridades y el marco institucional.

such technical regulations may also apply to terminology, symbols, packaging,
método de producción u operación, así como aquellas relativas a terminología, simbología, embalaje,

Secretary-General We have the honour to refer to Terminology Bulletin No. 347/Rev.1(ST/CS/SER. F/347/Rev.1),
Tenemos el honor de referirnos al Terminology Bulletin No. 347/Rev.1(ST/CS/SER. F/347/Rev.1)

that revisions will be limited to terminology, so that it aligns itsself to the 1993 MLM Convention,
preventivo de 1952 y que las revisiones se limitarán a la terminología, a fin de alinear lo con el Convenio los Privilegios Marítimos

Obtaining access to terminologies and data bases.
Averiguar cómo acceder a terminologías y bases de datos.

Further challenges also relate to terminology.
Desafíos adicionales también se relacionan con esta terminología.

The contractors also have access to terminology resources.
Los contratistas también tienen acceso a los recursos terminológicos.

Language standardization is closely related to terminology work.
Estandarización de la lengua está estrechamente relacionado con trabajo de terminología.

Credits: 3 Introduction to Terminology and its relation to Translation.
Créditos: 3 Curso de introducción a la investigación en terminología, orientada hacia la traducción.

Recourse to terminology online is much more efficient than manual references.
La búsqueda terminológica en línea es mucho más eficaz que las referencias elaboradas manualmente.

Title should refer to terminology used in UNEP/FAO/RC/CRC.7/15 Annex IV see comment 2.
El título debería atenerse a la terminología empleada en el anexo IV del documento UNEP/FAO/RC/CRC.7/15 véase la observación 2.

Interpreters will be given wider access to terminology databases and other available reference material.
Los intérpretes tendrán un mayor acceso a las bases de datos de terminología y otro material de referencia disponible.

we offer services related to terminology and translation memories i.e.
ofrecemos servicios relacionados con la terminología y las memorias de traducción.

With regards to terminology, the ICJ upheld that for the Treaty to be adequately interpreted, the aforementioned concepts
En lo que respecta al problema terminológico, sostuvo la Corte que, a efectos de interpretación adecuada del Tratado,

Facilities for electronic document transmission, access to the optical disk system and to terminology data will be made available to all translators and editors.
Todos los traductores y editores dispondrán de elementos de transmisión electrónica de documentos y acceso al sistema del disco óptico y a datos terminológicos.

EAFT individual members may be individuals who are active in areas relevant to terminology or who support the aims of the Association in other ways.
Los miembros individuales pueden ser personas físicas que intervienen de forma activa en campos relacionados con la terminología o que apoyan los objetivos de la Asociación de cualquier otra forma.

Proposal to mainstream the targets of the Sustainable Development Goals(SDGs) according to terminology agreed upon in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Propuesta de transversalización de las metas de los Objetivos Desarrollo Sostenible(ODS), según el lenguaje acordado en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

It was therefore necessary to cut this Gordian knot by addressing issues relating to terminology, the coming into being of the new state of affairs, and sovereignty.
Por eso era necesario cortar ese nudo gordiano tratando cuestiones vinculadas con la terminología, el advenimiento de la nueva situación y la soberanía.

regulated nature of medical texts as well as the strict adherence to terminology required for some countries.
la naturaleza altamente técnica, delicada y regulada de los textos médicos, así como la estricta fidelidad de terminología que solicitan algunos países.