TO THE HIGH-LEVEL SEGMENT IN SPANISH TRANSLATION

• a la serie de sesiones de alto nivel
• al segmento de alto nivel
• de la serie de reuniones de alto nivel
• al sector de alto nivel

Examples of using To the high-level segment in English and their translations into Spanish

Non-governmental organizations have also expressed an interest in assuming a more active role in the follow-up to the high-level segment and the implementation of recommended action.
Asimismo, las organizaciones no gubernamentales han manifestado su interés en desempeñar una función más activa en el seguimiento de la serie de sesiones de alto nivel y de la aplicación de las medidas recomendadas en ellas.

financial assistance from GEF to South Africa to the high-level segment for adoption.
de asistencia técnica y financiera del FMAM a la serie de sesiones de alto nivel para su adopción.

In this regard, he thanked the observer of the Islamic Republic of Iran for having submitted visa applications for its delegation to the high-level segment of the upcoming General Assembly session in a timely manner.
A este respecto, dio las gracias al observador de la República Islámica del Irán por haber presentado oportunamente las solicitudes de visado para su delegación ante la serie de sesiones de alto nivel del siguiente período de sesiones de la Asamblea General.

The outcomes of the discussions will be submitted at the closure of the meeting and transmitted to the High-level Segment of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity,
Las conclusiones de las deliberaciones se presentarán al final de la reunión y se transmitirán a la serie de sesiones de alto nivel de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica,

two reports submitted to the high-level segment(annual), four reports to be submitted to the coordination segment(two per year),
dos informes al segmento de alto nivel(anual), cuatro informes al segmento de coordinación(dos cada año),

as well as the draft decision on the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, to the high-level segment for approval.
el proyecto de decisión sobre el Fondo Fiduciario del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono a la serie de sesiones de alto nivel, para su aprobación.

That we request the President of the Governing Council to present this Declaration to the high-level segment of the fifth session of the Commission on Sustainable Development and to the special session of the General Assembly
Que pedimos al Presidente del Consejo de Administración que presente esta Declaración al segmento de alto nivel del quinto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible

The preparatory segment decided to forward, in square brackets, the draft decision on the establishment of procedures and modalities for critical-use exemptions for methyl bromide in Article 5(1) Parties to the high-level segment for further consideration.
La serie de sesiones preparatorias decidió remitir, entre corchetes, el proyecto de decisión sobre el establecimiento de procedimientos y modalidades en relación con exenciones para usos críticos del metilbromuro en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 a la serie de sesiones de alto nivel para que se siguiera examinando.

decided to invite its President to transmit a statement to the high-level segment of the Commission on Sustainable Development at its third session.
decidió invitar a su Presidente a que transmitiera una declaración al sector de alto nivel de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones.

for the Classification and Labelling of chemicals that deplete the ozone layer to the high-level segment for further consideration.
Etiquetado de Productos Químicos que agotan la capa del ozono a la serie de sesiones de alto nivel para su ulterior examen.

means of reducing such emissions to the high-level segment for consideration and possible adoption.
tetracloruro de carbono y oportunidades de reducirlas a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y posible adopción.

the Meeting agreed to forward all the other draft decisions to the high-level segment for approval.
se acordó remitir todos los proyectos de decisión restantes a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.

Economic Assessment Panel on the matter and make any recommendations it deems appropriate to the high-level segment of the Meeting.
de Evaluación Tecnológica y Económica y formular a la serie de sesiones de alto nivel de la Reunión las recomendaciones que considere convenientes.

as revised, to the high-level segment for adoption.
en su forma revisada, a la serie de sesiones de alto nivel para su adopción.

suggestions made by representatives, the preparatory segment decided to forward the draft decision on the amendment of the Montreal Protocol regarding the advancement of the deadline for annual data reporting to the high-level segment for adoption.
la serie de sesiones preparatorias decidió remitir el proyecto de decisión sobre la enmienda del Protocolo de Montreal relativo al adelanto de la fecha límite para la presentación anuales de datos a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.

The February meetings discussed the proposed themes for the ExCom conclusion on international protection as well as the follow-up to the high-level segment on solidarity and burden-sharing with countries hosting Syrian refugees,
En las reuniones de febrero se procedió a un debate acerca de los temas propuestos para la conclusión del Comité Ejecutivo sobre la protección internacional, así como el seguimiento de la serie de sesiones de alto nivel sobre solidaridad y reparto de la carga con los países que acogen a refugiados sirios,

in addition to the high-level segment, several innovative features including Gender Day,
que comprendió, además de la serie de sesiones de alto nivel, varias actividades novedosas, como el Día del Género,

the Assembly adopted further measures in regard to the high-level segment, the coordination segment, the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
la Asamblea adoptó medidas adicionales respecto de la serie de sesiones de alto nivel, la serie de sesiones de coordinación, la serie de sesiones sobre actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo

approximately 30 NGOs and 5 coalition statements, with some on behalf of several hundred signatory NGOs, will be submitted to the High-Level Segment.
para 2005 se había previsto una participación sin precedentes: en la serie de sesiones de alto nivel se iban a presentar alrededor de 30 declaraciones de organizaciones no gubernamentales y cinco de coaliciones, algunas de ellas en nombre de varios cientos de organizaciones no gubernamentales.

In his statement to the high-level segment, the Special Rapporteur praised the organizers of COP9 on the choice of a theme focusing on human health
En su intervención en la serie de sesiones de alto nivel de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su novena reunión, el Relator Especial alabó