TO UNDERSTAND THE COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• a comprender la complejidad
• entender la complejidad
• para entender la complejidad

Examples of using To understand the complexity in English and their translations into Spanish

simultaneously depriving the majority of the opportunity to understand the complexity of their country.
simultáneamente priva a la mayoría de la oportunidad de comprender la complejidad de su país.

I think that I am beginning to understand the complexity of this region and after my visit to Iran I would like to share an overall judgment about the role of religion there,
Creo que empiezo a comprender la complejidad de esta región, y es por esta razón, que después de mi visita a Irán me gustaría poder compartir con vosotros una reflexión general sobre

Access to schools‘from the inside'(Woods, 1986) with the purpose to understand the complexity and the centrality that education has in people's lives in a society self-regarded as knowledge-based is no longer considered to be trivial or anecdotal.
Acceder a la escuela por dentro(Woods, 1986), penetrar en la caja negra con el objetivo de ayudar a comprender la complejidad y la centralidad cuasi determinante de lo que allí tiene lugar para las vidas de las personas en una sociedad que dice querer basarse en el conocimiento, no es trivial, complementario o exótico.

other therapists worked together in teams to understand the complexity of chronic pain
otros terapeutas, trabajaran juntos en equipo para entender la complejidad del dolor crónico

both foreign and domestic, to understand the complexity of the US commercial and financial culture thanks to its experience with international clients.
extranjeros y nacionales, a comprender la complejidad de la cultura comercial y financiera estadounidense, gracias a sus asesorías, auditorias y actividades internacionales de la empresa sobre"cómo hacer negocios en Estados Unidos.

Students in Education Degrees will be able to understand the complexity of education through different sciences that converge in this field,
El Graduado o Graduada en Educación Infantil Bilingüe será capaz de comprender la complejidad de la educación, desde las diferentes ciencias que convergen en este campo,

That struggle was caused partly by our inability to understand the complexity of the needs and priorities of the countries concerned,
Esa lucha probablemente estuvo motivada en parte por nuestra incapacidad para comprender la complejidad de las necesidades y prioridades de los países en cuestión

instead to engage with them collaboratively, to understand the complexity of their lives and support them to make their own decisions.
en un trabajo colaborativo, basado en comprender la complejidad presente en sus vidas y en el apoyo para que tomen sus propias decisiones-en vez de involucrarlos solo como clientes, bajo los lentes del diagnóstico.

Modernizing dentistry does not mean changing one product or technique for another; But to understand the complexity of the dental cavities process
Modernizar la odontología no significa cambiar un producto o técnica por otro; pero para comprender la complejidad del proceso de las caries dentales

Students in the Education Degrees will be able: to understand the complexity of education through different sciences that converge in this field;
Los estudiantes, que se matriculan en el doble grado en Educación Infantil y Educación Primaria Bilingüe en la Universidad Loyola Andalucía, se preparan para comprender la complejidad de la educación desde las diferentes ciencias que convergen en este campo,

multi-layered dimensions of the financial/economic crisis in order to understand the complexity of its impact on women
multifacéticas de la crisis financiera y económica a fin de comprender la complejidad de su impacto en las mujeres

create the conditions for people and communities to understand the complexity of the present situation of the world;(b)
condiciones necesarias para que las personas y las comunidades comprendan la complejidad de la situación actual de el mundo;

My son's are too young to understand the complexities of what's happening.
Mis hijo son demasiado pequeños para comprender las complejidades de lo que está sucediendo.

They are too young to understand the complexities of politics and armed conflicts.
Ellos son demasiado jóvenes para entender las complejidades de la política y los conflictos armados.

Get help from Business China to understand the complexities of Chinese economy.
Obtenga ayuda de Business China para comprender las complejidades de la economía china.

To understand the complexities of the world.
Para comprender las complejidades del mundo.

Made by the person best qualified to understand the complexities of a payload delivery.
La persona que mejor comprende las complejidades de la entrega.

Give enough detail for the interviewer to understand the complexities of the situation.
Comparta detalles suficientes para que el entrevistador comprenda la complejidad de la situación.

for example to understand the complexities and nuances of experiences from the respondent's point of view.
por ejemplo, para comprender las complejidades y matices de las experiencias desde el punto de vista del entrevistado.

Who could be better able to share his expert knowledge and ability to understand the complexities of getting pregnant with scoliosis than an experienced chiropractor?
¿Quién podría ser mejor para compartir su conocimiento experto y su habilidad para entender las complejidades del embarazo con escoliosis que un quiropráctico experimentado?