TO UPDATE DATA IN SPANISH TRANSLATION

• para actualizar los datos
• actualización de datos

Examples of using To update data in English and their translations into Spanish

It agreed to update data regarding the refugees who left Burundi in 1972,
Acordó actualizar los datos de los refugiados que abandonaron Burundi en 1972

The Ombudsman considers that the investigation initiated in 2008 to update data available on the number of prison inmates with some kind of disability also deserves special mention.
El DP indicó que también merece ser destacada la investigación iniciada en 2008 para actualizar la información disponible sobre el número de personas internas en centros penitenciarios afectadas por algún tipo de discapacidad.

a public call for tenders was issued for a national survey of gender violence in order to update data obtained in the 1995 Violence against Women survey.
se ha llamado a licitación pública para realizar un estudio a escala nacional sobre la violencia contra la mujer, con objeto de actualizar los datos obtenidos en la Encuesta sobre la violencia contra la mujer de 1995.

a means to continuously build national capacity to update data and provide relevant information.
un medio para continuar construyendo capacidad nacional para actualizar datos y ofrecer información relevante.

with encoding by IP address to update data on the contact or contactless chips,
incluyendo una codificación por IP para la actualización de datos en los chips con y sin contacto,

inventory management system and that a biannual requirement to update data had been included in the procurement procedures.
de las existencias y las adquisiciones, y de que en el manual de adquisiciones se había previsto el requisito de actualizar los datos en forma bianual.

develop ongoing systems to update data at regular intervals.
desarrollar sistemas para actualizar los datos regularmente.

relate in particular to the need to update data transferred to IMIS and overtime($12,000) to cover requirements during peak workload periods.
se refieren en particular a la necesidad de actualizar los datos transferidos a el Sistema Integrado de Información de Gestión y a horas extraordinarias( 12.000 dólares) para atender las necesidades durante los períodos en que hay una gran acumulación de trabajo.

as well as to update data about other vulnerabilities associated with SSL.
es a esta vulnerabilidad, así como actualizar los datos de las otras vulnerabilidades relacionadas con SSL.

Access to updated data, in real time.
Acceso a los datos actualizados en tiempo real.

According to updated data, the actual figure for 2012/13 was 857.
De acuerdo con los datos actualizados, la cifra real para 2012/13 fue de 857.

According to updated data, the actual number for 2012/13 was 4,555 officers.
De conformidad con los datos actualizados, el número real para el período 2012/13 era de 4.555 agentes.

The online monitoring system provides government agencies with continuous access to updated data on implementation of initiatives to promote human rights.
Este sistema de verificación en línea brinda a los organismos gubernamentales acceso continuo a datos actualizados sobre la ejecución de las iniciativas encaminadas a promover los derechos humanos.

element of the methodology, the Committee looked at the overall number of cases which would need to be reviewed in detail resulting from application of the existing criteria to updated data relating to 2001-2006.
elemento de la metodología, la Comisión se fijó en el número total de casos que habría que estudiar detalladamente a consecuencia de la aplicación de los criterios vigentes relativos a los datos actualizados del período comprendido entre 2001 y 2006.

had noted that the overall number of cases which would need to be reviewed in detail resulting from application of the existing criteria to updated data reflected a significant increase.
había observado que el número general de casos que habría que examinar en detalle como resultado de la aplicación de los criterios vigentes a datos actualizados mostraba un aumento significativo.

There are many reasons to update data center infrastructure.
Hay muchos motivos para actualizar la infraestructura del centro de datos.

This form opens enabling you to update data submitted before in that report.
Este formulario se abre para permitir actualizar datos presentados anteriormente en ese informe.

A quick refresh facility enables you to update data outside of the standard frequency.
Una función de actualización rápida permite actualizar datos fuera de la frecuencia normal.

The global migration to cloud-based IT systems is forcing governments to update data privacy regulations to meet evolving data sovereignty requirements.
La migración mundial a los sistemas de TI basados en la nube está forzando a los gobiernos a actualizar las regulaciones de privacidad de los datos para cumplir con la evolución de los requerimientos de soberanía de los datos..

being able to update data autonomously whenever it finds a connection,
pudiendo actualizar datos de forma autónoma cuando encuentra una conección,