TOXICITY DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de toxicidad

Examples of using Toxicity data in English and their translations into Spanish

It is not possible to carry out the PEC/PNEC comparison for sewage microorganisms since no toxicity data are available.
Como no se dispone de datos sobre la toxicidad, no es posible comparar la PEC y la PNEC para los microorganismos de las aguas residuales.

Both the German and Danish reports comment on the insufficiency of human and environmental toxicity data for RDP.
Tanto en el informe del organismo danés como en el del organismo alemán se formulan observaciones acerca de la insuficiencia de los datos sobre la toxicidad humana y ambiental del RDP.

waste data, toxicity data)?
datos sobre desechos, datos sobre toxicidad)?

Amend the heading to read as follows:"Classification of mixtures when toxicity data are not available for the complete mixture: bridging principles.
Modifíquese el título para que diga:"Clasificación de las mezclas cuando no se dispone de datos sobre la toxicidad para la mezcla como tal: principios de extrapolación.

In addition, toxicity data on soil micro-
Además, deberán incluirse los datos de toxicidad disponibles sobre micro

In general, freshwater and marine species toxicity data can be considered as equivalent data and are preferably to
Por lo general, los datos de toxicidad de especies marinas y de agua dulce pueden considerarse equivalentes

other reference materials that supply toxicity data often summarize uses as well,
otros materiales de referencia que presentan datos de toxicidad suelen resumir de esa manera los usos,

it should be examined if acute toxicity data are available for the other trophic levels.
dos niveles tróficos, deberá examinarse si existen datos de toxicidad aguda para el otro o los otros niveles tróficos.

Acute and chronic toxicity data are available for both freshwater(see Table 2.7, Annex II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21) and marine organisms see Table 2.8,
Se dispone de datos sobre toxicidad aguda y crónica para organismos tanto de agua dulce(véase el cuadro 2.7 del anexo II del documento UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21)

Following its acute toxicity data Tamaron SL 200 is to be labelled as"toxic if swallowed","harmful in contact with skin","very toxic to aquatic organism" and"may cause long-term effects in the aquatic environment.
Tomando como base sus datos acerca de la toxicidad aguda, el Tamaron SL 200 es etiquetado como"tóxico si se ingiere","perjudicial al contacto con la piel","muy tóxico para organismos acuáticos" y"puede causar efectos adversos a largo plazo en el medio ambiente acuático.

When mixtures contain ingredients that do not have acute toxicity data for each route of exposure,
Cuando las mezclas contengan componentes para los que no se disponga de datos de la toxicidad aguda respecto de cada vía de exposición, las estimaciones de

The weight of evidence of available toxicity data shows that decaBDE alone and/
El peso de la prueba de los datos sobre toxicidad disponibles muestra que el decaBDE solo

there are considerable uncertainties associated with the toxicity data available and the approach to the risk characterization for a bioaccumulative substance.
existen grandes incertidumbres con respecto a los datos sobre toxicidad disponibles y el enfoque para la caracterización del riesgo para una sustancia bioacumulativa.

exposure assessments, toxicity data, flammability and other environmental impacts.
la evaluación de las repercusiones de la exposición a ellos, los datos sobre su toxicidad e inflamabilidad, y otros efectos para el medio ambiente.

B/ LD50 toxicity data for a number of common pesticides may be obtained from the most current edition of the document The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification available from the International Programme on Chemical Safety, World Health Organization(WHO), 1211 Geneva 27, Switzerland.
B/ Los datos de toxicidad para la DL50 relativos a cierto número de plaguicidas comunes pueden obtenerse en la edición más reciente del documento The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification que puede solicitarse al Programa Internacional sobre Seguridad de los Productos Químicos, Organización Mundial de la Salud(OMS), 1211 Ginebra 27, Suiza.

A9.3.3.2.3 Since chronic toxicity data are less common in certain sectors than acute data,
Como los datos de toxicidad crónica son menos comunes en ciertos sectores que los de toxicidad aguda, en los sistemas

lower a chronic classification using chronic toxicity data, it must be demonstrated that the NOEC(s)(or equivalent Ecx)
rebajar una clasificación crónica utilizando datos de toxicidad crónica, deberá demostrar se que la( s) CSEO(

Chronic aquatic toxicity data for freshwater organisms show reduction in larval growth in freshwater fish at a NOAEC of 2.9 g/l and decreased reproduction in aquatic invertebrates at
Los datos de toxicidad acuática tras la exposición prolongada de los organismos de agua dulce indican una reducción del crecimiento larval en los peces de agua dulce a una concentración sin efectos adversos observados(NOAEC,

could provide information on whether thiomersal was used in animal vaccines and if there were any toxicity data.
pueden proveer información sobre la utilización de thiomersal en las vacunas animales y si existen datos de toxicidad.

could provide information on whether thiomersal was used in animal vaccines and if there were any toxicity data.
podían proporcionar información destinada a aclarar si se usaba thiomersal en vacunas para animales y si existían datos de toxicidad.