TRUDGING IN SPANISH TRANSLATION

• caminando
• caminar

Examples of using Trudging in English and their translations into Spanish

Trudging through the snow at a ski resort is no fun if your feet get wet and cold.
Caminar por la nieve en una estación de esquí no es divertido si tus pies se mojan y hacen frío.

Well, I think after hours of trudging through the mud and the filth…
Bueno, creo que luego de horas de caminar por el barro y la suciedad

I was watching them kind of trudging down the street.
estuve mirando su forma de caminar bajando la calle.

Of the Argonne, we were beside you… trudging forward step by step… while you vanquished a stubborn foe.
De Argonne, estábamos junto a usted avanzando penosamente paso a paso… mientras derrotaba a un enemigo tenaz.

Because let's be honest: trudging through searing heat
Porque, por mucho que quieras, arrastrarte con la mochila a las espaldas bajo un sol abrasador

Trudging down the highway the stick over his shoulder
Abriéndose paso por la ruta. El bastón al hombro

draining, trudging and deleting when leaving all minerals of an inorganic origin which it finds in its step.
drenando, arrastrando y eliminando al salir todos los minerales de origen inorgánico que encuentra a su paso.

The Soho photographer trudging through the sludge ofTimes Square… shooting from the hip
La fotógrafa de Soho arrastrándose a través del fango de Times Square… fotografiando desde lo moderno

Now we're trudging through sewage hunting some kid to drag him back down here so he doesn't find out a Shangri-La-La-Land up there.
Ahora estamos caminando a través del alcantarillado cazando a un chico de 13 años para arrastrar su culo hasta aquí para que no averigüe que la tierra de Shangri-la-la allí está ahí arriba.

Whether it's trudging through a muddy course, beating your last personal record or you just like
Ya sea que esté batallando en un camino de lodo, tratando de vencer su último récord personal

unless you're a strong hiker and don't mind trudging through winter snow.
desde la casa puede ser un reto, a menos que usted es un excursionista fuerte y no les importa caminar penosamente a través de nieve en invierno.

He does not have a sufficiently layered understanding of human motives to grasp the need for this and trudging through the tangled web of lying complications,
No tiene un conocimiento suficiente de capas de los motivos humanos para poder comprender la necesidad de este acto y al caminar con dificultad a través de la maraña de complicaciones engañosas,

Trudging through waist high water,
Caminar con dificultad a través de agua que te llega a la cintura,

Then you must trudge to Johnson's with us.
Entonces debes caminar a la tienda de Johnson con nosotras.

Watson are you on for a bit of a trudge?
¿Watson está usted en forma para caminar un poco?

It has been hinted that Trudge does not come from New Domino.
Se ha insinuado que Trudge no proviene de Nueva Domino.

I trudged back to where the car was parked.
Yo caminaba de vuelta a donde estaba estacionado el coche.

Trudge across the twisted paths where danger is hiding around every corner.
Ábrete paso a través de caminos sinuosos donde el peligro acecha en cada rincón.

The little boy trudged around his block carrying his heavy load of two suitcases.
El muchachito caminó alrededor de la cuadra con su pesada carga de dos maletas.

Trudge behind Kenyan farmers as they battle clouds of flying locusts;
Acompañamos a los granjeros kenianos que tienen que luchar contra nubes de langostas voladoras;