TWO POPULATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• dos poblaciones

Examples of using Two populations in English and their translations into Spanish

those receiving them may mitigate risks of tensions between the two populations, and support a more effective integration or reintegration of IDPs;
también de quienes los reciben, puede mitigar las tensiones entre ambas poblaciones y respaldar una integración o una reintegración más eficaz de los desplazados.

mutual understanding between the two populations, many more measures were required to achieve a fully integrated society.
el entendimiento mutuo entre ambas poblaciones, se necesitaban muchas más medidas para alcanzar una sociedad plenamente integrada.

the following assumptions should be met: Mean of the two populations being compared should follow a normal distribution.
de dos muestras independientes, deberíamos realizar las siguientes suposiciones: Cada una de las dos poblaciones que están siendo comparadas sigue una distribución normal.

though strictly speaking that name should only be used if the variances of the two populations are also assumed to be equal;
a pesar de que estrictamente hablando, tal nombre sólo debería ser utilizado si las varianzas de las dos poblaciones estudiadas pueden ser asumidas

If using Student's original definition of the t-test, the two populations being compared should have the same variance testable using F-test,
Si se está utilizando la definición original de Student sobre su prueba t, las dos poblaciones a ser comparadas deben poseer las mismas varianzas,

based on the principle that two populations that share similar frequencies of a trait are more closely related than populations that have more divergent frequencies of the trait.
basándose en el principio de que dos poblaciones que comparten frecuencias similares de un rasgo están más estrechamente relacionadas que las poblaciones que tienen frecuencias más divergentes del rasgo. A partir de esto, construyó árboles filogenéticos que mostraron las distancias genéticas en forma de diagrama.

nursery seedlings) from the two populations at the centre of restoration efforts,
plántulas silvestres y de vivero) de las dos poblaciones que son el foco de los esfuerzos de restauración,

demographics and political considerations-- to engagement with the two populations, and the different preferences and opportunities available,
que van desde las características geográficas y demográficas y las consideraciones de orden político hasta la interacción con las dos poblaciones, y las diferentes preferencias y oportunidades disponibles; estos se han tenido en cuenta

their children, investing in these two populations is critical to the success of not only these families but also the U.S.
la inversión en estas dos poblaciones es fundamental para el éxito, no sólo de estas familias, sino también la economía de Estados Unidos.

resulting in an EU import ban of polar bear specimens from these two populations.
resultando en una prohibición de la UE a la importación de especímenes de osos polar de esas dos poblaciones.

which is the actual distance between the two populations mentioned.
que es la distancia real que existe entre las dos poblaciones citadas.

less essential division is drawn between the two populations of Lo and Toga.
menos esencial, se dibuja entre las dos poblaciones de Lo y Toga.

the Palestinian Authority, and the two populations, by seeking to achieve objectivity in apportioning legal
la Autoridad Palestina como ante las dos poblaciones, procurando actuar con objetividad a el atribuir las responsabilidades jurídicas

a balance could be established between the two populations.
con el fin de establecer un equilibrio entre ambas poblaciones.

to wildlife as global movements and exchange of pathogens within and between the two populations are increasing.
el intercambio de agentes patógenos entre ambas poblaciones y en el seno de cada una de ellas se están incrementando a nivel mundial.

similar to when we compare the two populations as a whole, the highest level of youth is seen in Roma persons,
sucede al comparar a las dos poblaciones en su conjunto, la mayor juventud de los/as gitanos/as se deja sentir de manera clara:

unequivocal explanation for considering these two populations as one and the same, or clear guidance on how the captive wild pigs are managed in an equivalent manner to domestic pigs for commercial production, it is very difficult to accept that these two populations present a similar risk of disease introduction.
inequívoca para considerar a estos dos poblaciones como una sola, o mientras no se diesen orientaciones claras sobre cómo criar a los cerdos silvestres cautivos de manera equivalente a los cerdos domésticos de producción comercial, sería difícil aceptar que estas dos poblaciones presentasen un riesgo similar de introducción de la enfermedad.

since 2002, two populations, including Lipez-Chicas,
desde el 2002, dos poblaciones, incluyendo Lípez-Chicas,

in the midst of these two populations will find a detour on the road FY 2,
Teguital a el Sur, en medio de estas dos poblaciones encontrara un desvío en la carretera FY 2,

What they claim is that when they mix two population.
Lo que ellos afirman es que cuando ellos mezclaron dos poblaciones.