TWO SOCIETIES IN SPANISH TRANSLATION

• dos sociedades

Examples of using Two societies in English and their translations into Spanish

under the joint responsibility of the Federation and the two Societies.
bajo la responsabilidad conjunta de la Federación y las dos Sociedades.

The two, society and ourselves, are not separate.
Ambos, la sociedad y nosotros mismos, no estamos separados.

So how can two societies, two mentalities so diametrically opposed, coexist?
¿Entonces como hacer coexistir dos sociedades, dos mentalidades tan diametralmente diferentes?

those that are both expected and respected in these two societies?
aquellos que se esperan y se respetan en ambas sociedades?

Captain Picard and Dr. Crusher prepare to look into a diplomatic request from the Kes, one of the planet Kesprytt's two societies, who want entrance into the Federation.
Picard y la dra. Crusher se preparan para participar en una misión diplomática solicitada por los Kes, una de las dos sociedades del planeta Kesprytt, quienes desean entrar como miembros asociado de la Federación.

Two societies would co-exist: a world of the privileged with high incomes,
Coexisten dos sociedades: un mundo privilegiado con un nivel elevado de ingresos,

This makes them, as it were, the hinge between two societies, traditional and modern;
Por eso mismo es el punto de unión entre dos sociedades: la tradicional

will we build a world of two societies, one getting progressively richer
construiremos un mundo en el que existirán dos sociedades, una que se enriquece cada vez más

by publishing articles in two Society periodicals.
publicando artículos en dos periódicos editados por la Sociedad.

At present, two separate societies exist in Kosovo.
En la actualidad existen dos sociedades separadas en Kosovo.

Two contrasting societies, the Norwegian cold and emotion.
Dos sociedades en contraste, frialdad noruega y sentimiento.

D: There's a switchover between two secret societies going on.
DB: Se lleva a cabo un cambio entre las dos sociedades secretas.

Most other Societies have two or even four.
La mayoría de las otras Sociedades tienen dos ó incluso cuatro.

Two National Societies reported noteworthy activities specifically dealing with the issue of IHL and terrorism.
Dos Sociedades Nacionales comunicaron haber mantenido actividades destacables en relación con el tema del DIH y el terrorismo.

Rowling 's Harry Potter series of fantasy novels comprises two distinct societies: the Wizarding World and the Muggle world.
Rowling Harry Potter comprende dos sociedades distintas: el mundo mágico y el mundo muggle.

There are also two cultural-artistic societies, Mladost at Bosilegrad with 85 members
También hay dos sociedades artísticoculturales, Mladost, en Bosilegrad,

Rowling 's Harry Potter series of fantasy novels comprises two distinct societies: the Wizarding World
Rowling na saga de novelas de fantasía comprende dúas sociedades distintas e separadas: o mundo máxico

The fictional universe of British author J. K. Rowling's Harry Potter series of fantasy novels comprises two distinct societies: the Wizarding World and the Muggle world.
El universo ficticio de la serie de novelas de fantasía de J. K. Rowling Harry Potter comprende dos sociedades distintas: el mundo mágico y el mundo muggle.

has 11 branch offices, two associated societies and around 6 000 members
cuenta con 11 sucursales, dos sociedades asociadas y alrededor de 6 000 miembros

The International Federation General Assembly convened immediately at the request of then President Juan Manuel Suárez del Toro and the two National Societies were admitted as full members by acclamation.
Por solicitud de Juan Manuel Suárez del Toro, Presidente, la Asamblea General de la Federación Internacional se reunió inmediatamente y ambas Sociedades Nacionales fueron admitidas por aclamación en calidad de miembros de pleno derecho.