UNCERTIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• no certificados
• sin certificación
• no oficiales
• no cuenten con certificación
• sin certificado
• no certificadas
• no certificada
• no certificado
• no homologadas

Examples of using Uncertified in English and their translations into Spanish

With respect to the claim for work done but uncertified, the Panel recommends no compensation.
En relación con la reclamación por trabajos realizados pero no certificados, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.

Caution should also be exercised when considering the practice of hiring uncertified translators for ICTR.
Además, hay que actuar con cautela al considerar la práctica de contratar a traductores no oficiales para el Tribunal.

FSC created the controlled wood standards to better define the limits of using uncertified materials in FSC-certified products.
el FSC creó los estándares de madera controlada para definir mejor los límites de uso de materiales no certificados en productos certificados por FSC.

The approach has been effective but there has been no consideration of supplementing this approach by considering the ICTY practice of using uncertified translations.
El enfoque ha sido eficaz, pero no se ha considerado la posibilidad de complementarlo teniendo en cuenta la práctica seguida en el Tribunal para la ex Yugoslavia de recurrir a traducciones no homologadas.

communities, and uncertified operators in the resolution of the challenges that may emerge in the years to come.
y operadores no certificados, en la resolución de desafíos que pudieran surgir en los años venideros.

Conservation of uncertified ejido-parcelled lands in this case is the result of NGOs providing monetary incentives that are formalized through easements.
En este caso, la conservación de tierras ejidales parceladas no certificadas es el resultado de ONGs que proporcionan incentivos monetarios que son formalizados a través de servidumbres.

These amounts should have been reflected as an adjustment to the opening balance of the operational reserve in the uncertified financial statements.
Esas cantidades debieron haberse reflejado como un ajuste al saldo inicial de la reserva operacional en los estados financieros no certificados.

Uncertified PPAs with legally based enforceable‘rights' such as easements, usufructs
Las APPs no certificadas con‘derechos' jurídicamente exigibles como las servidumbres,

Margaret previously recycled 100kg of uncertified seed and would only reap 400kg of potatoes.
Margaret previamente había reciclado 100 kg de semilla no certificada cosechando solamente 400 kg de papa.

the staff member fraudulently took uncertified sick leave to attend to his private business.
el funcionario tomaba fraudulentamente permiso de enfermedad no certificado para ocuparse de su negocio particular.

UNMIT is currently discussing possible solutions with the Government to ensure that uncertified officers are suspended or dismissed.
la UNMIT está discutiendo actualmente con el Gobierno posibles soluciones para garantizar la suspensión o la expulsión de los agentes no certificados.

many other states, many uncertified individuals claim to protect the rights of foreign-born residents.
muchas personas no certificadas afirman proteger los derechos de los residentes nacidos en el extranjero.

The City of Santa Ana charges a fee of $12.89 per uncertified written verification.
La Ciudad de Santa Ana cobra una tarifa de $12.89 por verificación escrita no certificada.

number of certified PPAs, while NGO lands represent the greatest number of uncertified PPAs.
las tierras de propiedad de ONGs representan el mayor número de APPs no certificadas.

Agribusinesses also argue that the free flow of seed represent a sanitary threat since uncertified seed leads to plagues and disease.
La agroindustria sostiene que el libre flujo de semillas representa una amenaza sanitaria pues la semilla no certificada lleva plagas y enfermedades.

Under the current law, the government still allows farmers to sell uncertified seeds of a known variety within a restricted area of 2 to 3 villages.
Con la ley actual, el gobierno aún permite a las/os agricultora/es vender semillas no certificadas de una determinada variedad dentro de una zona restringida a dos o tres pueblos.

China Road and Bridge seeks compensation in the amount of US$494,666 for certified and uncertified invoices relating to the construction of 262 houses in Kuwait.
China Road and Bridge pide una indemnización de 494.666 dólares de los EE.UU. por facturas certificadas y no certificadas relativas a la construcción de 262 viviendas en Kuwait.

required with an exception for uncertified people or facilities to be employed under certain circumstances.
a excepción de personas no certificadas o establecimientos no habilitados en determinadas circunstancias.

freelance, or uncertified translations.
o traducciones no certificadas.

We noticed a problem with the indicators"Users with local admin","Security updates""Uncertified sites" and"Servers with vulnerabilities.
Constatamos un problema con los indicadores"Usuarios con admin local","Actualizaciones de seguridad""Centros no certificados" y"Servidores con vulnerabilidades.