UNIVERSAL ADHERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• adhesión universal
• adherencia universal
• aceptación universal

Examples of using Universal adherence in English and their translations into Spanish

criminal justice had become more complex and multidimensional, universal adherence to those treaties and their faithful implementation remained an imperative.
la justicia penal se han tornado más complejas y multidimensionales es imperioso que haya una adherencia universal a esos tratados y que éstos se apliquen fielmente.

The Board reiterates that universal adherence to the 1961 Convention
La Junta reitera que la adhesión universal a la Convención de 1961

We welcome the recent advances towards universal adherence to the NPT represented by the accession of Kazakhstan,
Celebramos los recientes avances hacia una adhesión universal al TNP que representa la adhesión de Kazajstán,

To agree that universal adherence to the Treaty, and full compliance of all Parties with all its articles,
Convenir que la adhesión universal al Tratado y el pleno cumplimiento

continuing mutual suspicion remains one of the reasons for the fact that these Treaties have yet to achieve universal adherence.
la constante desconfianza mutua sigue siendo uno de los motivos de que estos Tratados no logren todavía una adhesión universal.

the world may attain UNICEF's goal of universal adherence by the year 2000.
el mundo pueda lograr el objetivo de la UNICEF de una adhesión universal para el año 2000.

represents a new verification standard and the universal adherence to them is essential in ensuring confidence in the compliance of State parties with Treaty obligations.
representan un nuevo estándar de verificación y la adhesión universal a ellos es esencial para asegurar la confianza en el cumplimiento de las obligaciones del Tratado por los Estados partes.

Universal adherence and compliance to these vital instruments
La universalidad de la adhesión a estos instrumentos fundamentales

States have consistently stressed the importance of the strengthened safeguards system and universal adherence to the Additional Protocol to enhance the credibility of the non-proliferation regime.
Los Estados han recalcado una y otra vez la importancia de un sistema de salvaguardias fortalecido y de una adhesión universal al Protocolo adicional para mejorar la credibilidad del régimen de no proliferación.

Promoting and achieving universal adherence to the Mine Ban Convention remains a priority, as vast stocks
La promoción y el logro de la adhesión universal a la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal continúa siendo una prioridad,

The Government of the United Kingdom believes that universal adherence to and compliance with international agreements seeking to prevent the proliferation of weapons of mass destruction are vital to the maintenance of world security.
El Gobierno del Reino Unido considera que la observancia universal y el acatamiento de los acuerdos internacionales que tienen por objeto impedir la proliferación de las armas de destrucción en masa son vitales para el mantenimiento de la seguridad mundial.

The United States of America believes that universal adherence to and compliance with international conventions
Los Estados Unidos de América consideran que la observancia universal y el acatamiento de las convenciones

Action 23: The Conference calls upon all States parties to exert all efforts to promote universal adherence to the Treaty, and not to undertake any actions that can negatively affect prospects for the universality of the Treaty.
Medida 23: La Conferencia exhorta a todos los Estados partes a que hagan todo lo posible por promover la adhesión universal al Tratado y no adopten ninguna medida que pueda afectar negativamente a las perspectivas de la universalidad del Tratado.

The process of ratification and universal adherence to that Convention, however, is at a very early stage
No obstante, el proceso de ratificación de dicha Convención y de adhesión universal a ella se encuentra en una etapa muy temprana,

Even if such a treaty does not at first attract universal adherence, as has been the case with most new instruments,
Aun en el caso de que ese tratado no contara, al comienzo, con la adhesión universal, como ha ocurrido con la mayoría de los instrumentos nuevos,

It is a source of immense satisfaction to CARICOM States that the Treaty of Tlatelolco commands universal adherence in Latin America
Es motivo de inmensa satisfacción para los Estados de la CARICOM que el Tratado de Tlatelolco cuente con una adhesión universal en América Latina

which seek universal adherence, require procedures that are transparent,
que persiguen una adhesión universal, exigen procedimientos que sean transparentes,

We believe that the Convention can only fully achieve its goals if it has universal adherence, and in particular the adherence of the major chemical-weapon-producing countries.
Estimamos que la Convención sólo podrá lograr sus objetivos plenamente si goza de una adhesión universal y en particular de la adhesión de los países que son los principales fabricantes de armas químicas.

Universal adherence to the statute of the court was imperative,
Es indispensable que el estatuto de la corte goce de una adhesión universal y, en consecuencia,

Japan believes that achieving universal adherence to IAEA additional protocols is the most realistic and effective means of
El Japón considera que lograr la universalidad de la adhesión a los protocolos adicionales del OIEA es el medio más realista