USE IN SCHOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• uso en escuelas
• utilización en las escuelas
• uso escolar
• utilizado en las escuelas

Examples of using Use in schools in English and their translations into Spanish

The State party should take immediate measures to eliminate corporal punishment as a legitimate sanction in its law and to discourage its use in schools.
El Estado parte debería adoptar medidas inmediatas para abolir el castigo corporal como sanción legítima y disuadir de su uso en las escuelas.

Para. 12: Eliminating corporal punishment as a legitimate sanction and discouraging its use in schools arts. 7 and 24.
Párrafo 12: Abolir el castigo corporal como sanción legal y disuadir de su uso en las escuelas arts. 7 y 24.

The education package contains a powerful drug education curriculum for use in schools and the community.
El paquete educativo contiene un intenso plan de estudios de educación sobre las drogas para usarse en los colegios y en la comunidad.

home-made ant farm for exhibitions or use in schools.
casera con hormigas para exhibiciones o el uso en colegios.

a project started in 1999 will build drug prevention strategies and materials for use in schools.
un proyecto iniciado en 1999 servirá para elaborar estrategias y materiales relativos a las drogas para uso en las escuelas.

will build drug prevention strategies and materials for use in schools.
permitirá adoptar estrategias y materiales de prevención antidroga para uso en las escuelas.

for the production of video cassettes for use in schools.
a la producción de casetes de vídeo que se han de utilizar en las escuelas.

Accordingly, none of the subject syllabuses prepared by the Curriculum Development Council and recommended for use in schools should be genderspecific.
Por consiguiente, los programas de las materias preparados por el Consejo de Desarrollo de Programas y recomendados para su uso en las escuelas deben incorporar una perspectiva de género.

While developing Debian for use in schools is not the primary focus of our working group, it is inescapably something on which our work will touch.
Aún no siendo el objetivo principal de nuestro grupo el desarrollo de Debian para su uso en las escuelas, es algo que vamos a tocar ineludiblemente en nuestro trabajo.

We will remind you that DOT is a compound that is has such a low level of toxicity that is permitted for use in schools.
Le recordamos que el DOT es un compuesto que tiene un nivel tan bajo de toxicidad que se permite para el uso en las escuelas.

Barbados should take immediate measures to eliminate corporal punishment as a legitimate sanction in its law and to discourage its use in schools.
Barbados debería adoptar medidas inmediatas para suprimir el castigo corporal como sanción legítima conforme a derecho y disuadir de su uso en las escuelas.

The Ministry also commissioned Codename Future to develop teaching material based on the film for use in schools.
El Ministerio encargó a Codename Future que elaborara material didáctico basado en la filmación, para su uso en las escuelas.

assisting the speakers to develop vernacular materials for use in schools.
ayudando a los hablantes a desarrollar materiales vernáculos para su uso en las escuelas.

the ruling Danes outlawed its use in schools, churches and official documents.
una sentencia danesa prohibió su uso en escuelas, iglesias y otros documentos oficiales.

other educational materials suitable for use in schools.
otros elementos de material didáctico adecuados para su utilización en las escuelas.

bulky four-function calculators to smaller models designed for use in schools operating on a special, safer 42V standard like the MK-SCH-2.
voluminosas de cuatro funciones hasta modelos más pequeños diseñados para su uso en escuelas como la MK-SCH-2.

study on one's own, and some of which is conceived for use in schools and extracurricular political education.
el resto está formulado para su utilización en las escuelas y en la educación política no incluida en los programas de estudio.

after the Reformation in 1538, the ruling Norwegians outlawed its use in schools, churches and official documents.
tras la Reforma Protestante de 1538 los gobernantes daneses prohibieron su uso en escuelas, iglesias y documentos oficiales.

A resource has been developed for use in schools to help young people understand how decisions are made in their communities,
Se ha elaborado material para utilizar en las escuelas a fin de que los jóvenes entiendan la forma en que se adoptan las decisiones en su comunidad, con el objetivo de aumentar

The standardized tests that speech-language pathologists use in schools to screen for language impairments are based on typical language development milestones in English.
Las pruebas estandarizadas que los patólogos del habla-lenguaje utilizan en las escuelas americanas para la detección de alteraciones del lenguaje se basan en las fases típicas del desarrollo del lenguaje en inglés.