USE OF A WEAPON IN SPANISH TRANSLATION

• uso de un arma
• utilización de armas
• empleo de un arma
• utiliza un arma

Examples of using Use of a weapon in English and their translations into Spanish

abuse of authority or official powers was, if accompanied by violence or the use of a weapon, punishable by deprivation of liberty for between two and eight years.
iba acompañado de actos violentos o del uso de armas, se sancionaba con una pena de privación de libertad de dos a ocho años.

A ban on cluster munitions that have unacceptable humanitarian consequences is about fulfilling our humanitarian obligation to put a stop to the use of a weapon that severely harms civilians
La prohibición de las municiones de racimo, que tienen consecuencias inaceptables en la esfera humanitaria, constituye nuestra obligación humanitaria, para poner fin al empleo de armamento que daña gravemente a los civiles

Under article 12 of the Charter of Internal Service, the use of a weapon must be preceded by a warning about the intent to use them
De acuerdo con el artículo 12 de la Carta de Servicio Interno, el uso de un arma debe ir precedido de una advertencia sobre la intención de usar la

It was underlined that the word“hostilities” covers not only the time that the civilian actually makes use of a weapon, but also, for example,
Se subrayó que este término no abarca sólo el tiempo durante el cual el civil utiliza un arma sino también, por ejemplo, el tiempo durante el cual la porta,

The Convention's adoption in Dublin and signing in Oslo last year marked an historic step to end use of a weapon that is particularly harmful to civilian populations because of its inaccuracy
La aprobación de la Convención en Dublín y su firma en Oslo el año pasado representaron un paso histórico en el empeño de poner fin al uso de un arma que es especialmente nociva para las poblaciones civiles debido a su imprecisión

While the number of major violent attacks(involving the use of a weapon and especially explosives) was almost as
Si bien el número de ataques violentos importantes(los que entrañan el uso de un arma y en especial de explosivos)

the application of vicious force, with or without the use of a weapon, causing serious bodily injury resulting in death may attract sentences between 10 years
donde la presencia de ensañamiento, con o sin el uso de un arma, haya causado graves lesiones corporales seguidas de muerte, deberían imponerse penas de 10 años

demonstrating the use of a weapon that was given to them by army personnel.
electrónicos para que demostraran el uso de un arma que les había entregado un miembro del ejército.

felonious intent and the use of a weapon are always aggravating circumstances
la alevosía y la utilización de arma son siempre circunstancias agravantes arma de fuego, explosivo, artefacto, instrumento u objeto punzante, contundente o cortante" artículo 303 del Código Penal.">

committed with felonious intent or involved the use of a weapon, the term of imprisonment is from 6 months to two years
ha habido premeditación, alevosía o utilización de arma, la pena será de seis meses a dos años de prisión

it could be said that the use of a weapon by the police was a marginal phenomenon, involving only 1 out of every 130 police officers,
puede decirse que el uso de armas por la policía es un fenómeno marginal en el que sólo interviene uno de cada 130 oficiales de policía

Where what is in issue is the lawfulness of the use of a weapon which could annihilate mankind
Cuando lo que se discute es la legalidad de la utilización de un arma que puede aniquilar a la humanidad, y por lo tanto

intimidation of people and use of a weapon, he was given 5 years,
intimidación en las personas y uso de arma, a la pena de 5 años de prisión,

said that it involved physical abuse without causing injury and the threat of the use of a weapon.
implica maltrato físico sin causar lesión y la amenaza del uso de un arma.

to the transborder damage caused to a neutral State by the use of a weapon in a belligerent State."
a los daños transfronterizos causados a un Estado neutral por la utilización de armas en un Estado beligerante."

Mental Integrity of a Family Member by Use of Force or a Serious Threat" provides for the punishment of up to three years in prison, while the use of a weapon or a dangerous implement in the commission of the act is punishable with six months to five years in prison.
de un miembro de la familia mediante el uso de la fuerza o"> de una amenaza grave" prevé la pena de hasta tres años de reclusión, mientras que el uso de un arma o un objeto peligroso al cometer el acto es punible con una pena de seis meses a cinco años de reclusión.

In line with the above and pursuant to the Hungarian Criminal Code, any person who-- for a purpose related to terrorism-- commits a violent crime or a crime that poses a threat to the public or involves the use of a weapon is punishable by imprisonment for a term of between 10 and 20 years or life imprisonment.
En consonancia con esas medidas y de conformidad con el Código Penal de Hungría, toda persona que, con fines relacionados con el terrorismo, cometa un crimen violento o un delito que ponga en peligro a la población o que entrañe el uso de un arma podrá ser condenada a una pena de prisión de entre 10 y 20 años, o a cadena perpetua.

the authority conferred by his or her position, or by a person who makes use of a weapon.
una persona que abuse de la autoridad que le confieren sus funciones o por una persona que utilice un arma.

acts with intent to discriminate, use of a weapon, use of constraints
motivación de carácter discriminatorio, utilización de un arma, recurso a la coacción

depending on the degree of severity of the attack in terms of injury suffered, the use of a weapon and the context of the attack.
agresión en términos de la lesión sufrida, de si hubo o no uso de arma y del contexto en que se produjo la agresión.