UTERE IN SPANISH TRANSLATION

• utere

Examples of using Utere in English and their translations into Spanish

Sic utere tuo ut alienum non laedas(use your own property so as not to injure that of another)
Sic utere tuo ut alienum non laedas(usa de lo tuyo sin causar daño en lo ajeno),

Underpinning the articles is the principle of sic utere tuo ut alienum non laedas as articulated in the Trail Smelter case
El proyecto de artículos se funda en el principio sic utere tuo ut alienum non laedas enunciado en el asunto Fundición de Trail

The Commentary identifies the obligation not to cause harm with the maxim of sic utere tuo ut allenum non laedas para.(1) of Commentary to art. 7.
El comentario identifica la obligación de no causar daños con la máxima sic utere tuo ut allenum non laedas párrafo 1 del comentario al artículo 7.

sic utere tuo ut alienum non laedas.
sic utere tuo ut alienum non laedas.

was made in order to ensure respect for the principle sic utere tuo ut alienum non laedas.
se hacía con el fin de velar por el respeto del principio sic utere tuo ut alienum non laedas.

which should be based on the principle sic utere tuo ut alienam non laedas.
que debería basarse en el principio sic utere tuo ut alienam non laedas.

sic utere, had in fact underpinned Canada's relationship with the United States with respect to transboundary environmental issues involving shared water resources.
Estados Unidos con respecto a las cuestiones ambientales transfronterizas relativas a recursos hídricos compartidos se basan en el principio de no causar daño, sic utere.

Article 3 is based on the fundamental principle sic utere tuo ut alienum non laedas,
El artículo 3 se basa en el principio fundamental sic utere tuo ut alienum non laedas,

To reconcile those rights required the application of the principle sic utere tuo ut alienum non laedas,
Para conciliar esos derechos, había que aplicar el principio sic utere tuo ut alienum non laedas,

His delegation therefore felt that the formulation of draft article C created a confusion with State responsibility for it was the weakest formulation of the maxim sic utere tuo ut alienum non laedas.
Su delegación estima por tanto que la redacción del proyecto de artículo C origina confusión con la responsabilidad del Estado pues se trata de la formulación más débil de la máxima sic utere tuo ut alienum non laedas.

That finding supported the Special Rapporteur's conclusion in paragraph 51 of his report that the sic utere principle was generally recognized as customary international law concerning transboundary air pollution between adjacent States.
Esa decisión respalda la conclusión a la que llega el propio Relator Especial en el párrafo 51 de su informe cuando afirma que se suele reconocer el principio sic utere como derecho internacional consuetudinario en cuanto a la contaminación atmosférica transfronteriza entre Estados adyacentes.

the principle sic utere tuo ut alienum non laedas was fully recognized in international law.
el principio sic utere tuo ut alienum non laedas está ampliamente reconocido en el derecho internacional.

the downstream States upheld the maxim sic utere tuo ut alienum non laedas one should use his own property in such a manner as not to injure that of another.
los Estados aguas abajo insistían en la máxima sic utere tuo ut alienum non laedas usa tus bienes de manera que no causes daños a los bienes ajenos.

terms of primary rules, the fact remained that the meaning of“sic utere tuo…” was very difficult to interpret in positive international law.
el alcance del adagio“sic utere tuo…” sigue siendo muy difícil de interpretar en el marco del derecho internacional positivo.

Thus, the principle sic utere“remains an abstraction, an empty concept
Así el principio de sic utere seguía siendo un concepto abstracto

The Commission's work was based on the well-established principle of sic utere tuo ut alienum non laedas(using one's own property so as not to injure the property of another) in international law.
La labor de la CDI se basa en el bien establecido principio de derecho internacional de sic utere tuo ut alienum nom laedas utilizar los bienes propios de manera de no dañar los ajenos.

Customary international law relating to the environment revolves to a great extent around the principle of sic utere tuo ut alienum non laedas use your own property in such a manner as not to injure that of another.
El derecho internacional consuetudinario relativo al medio ambiente gira en gran medida en torno al principio del sic utere tuo ut alienum non laedas utiliza tus bienes de una manera que no dañe los de tu prójimo.

The principle of sic utere tuo ut alienum non laedas(use your own property so as not to injure that of another)
Actualmente se estima que el principio sic utere tuo ut alienum non laedas(usa de lo tuyo sin causar daño en lo ajeno)

that of sic utere tuo ut alienum non laedas use your own property so as not to injure that of another.
el de sic utere tuo ut alienum non laedas usa de lo tuyo sin causar daño en lo ajeno.

reflecting the basic legal principle of sic utere tuo ut alienum non laedas.
de acuerdo con el principio básico de derecho sic utere tuo ut alienum non laedas.