UTOPIANISM IN SPANISH TRANSLATION

• utopismo
• utopía
• utópico

Examples of using Utopianism in English and their translations into Spanish

Postmodernism in this sense is marked by a victimary politics that is productive in its opposition to modernist utopianism and totalitarianism but unproductive in its resentment of capitalism
El posmodernismo, en este sentido, está marcado por una víctima política que es productiva en su oposición y crítica a la utopía modernista y el totalitarismo, pero improductivos hacia su

as in Hegel's Geist, Marx's utopianism, or Heidegger's history of being.
en el Geist de Hegel, el utopismo de Marx o la historia del ser de Heidegger.

my own silly utopianism.
tonto amor a la utopía.

Persons that follow the logic of faith and not of utopianism;
Personas que siguen la lógica de la fe y no de lo milagroso;

rejecting any kind of utopianism, which involved the construction of 800 dwellings.
volúmenes que huye de cualquier planteamiento utópico, proponiendo la creación de 800 viviendas.

On the one side a silly techno utopianism that thinks if people in repressive regimes get new phones then democracy will just emerge
Por un lado, está el ridículo tecnoutopismo que cree que si los pueblos sometidos a regímenes represivos tienen acceso a teléfonos nuevos quiere decir que está a punto de emerger la democracia,

some fringes of high-tech utopianism.
fuertes dosis de tecnoutopismo futurista.

were determined to restrict the role of the Group to mere utopianism.
estaban decididos a limitar su misión a meras disquisiciones utópicas.

in order to bring the utopianism of this period into line with the powerful themes which it is likely to generate for the pursuit of human development goals.
pero tangibles, a fin de que la utopía propia de este período esté a la altura de los grandes temas vinculados a la consecución de los objetivos del desarrollo humano.”.

But conservatives see utopianism enjoying an only temporary surge.
Pero los conservadores ven un utopismo que solo disfruta de un apogeo temporal.

Technological utopianism- Wikipedia,
Utopismo tecnológico- Wikipedia,

In retrospect, the small-donor utopianism surrounding Obama seems naïve.
En retrospectiva, la utopía de pequeños donantes que rodea a Obama parece ingenua.

Technological utopianism from the 19th to mid-20th centuries[edit].
Utopismo tecnológico en el siglo XIX[editar].

Here there is not an atom of utopianism.
Aquí no hay un átomo de utopía.

Her buildings exude an optimism that could be interpreted as utopianism.
Sus edificios desprenden un optimismo que podría interpretarse como utópico.

Are the principles of capitalism and utopianism as opposed as they usually seem?
¿Los principios del capitalismo y del utopismo son tan opuestos como normalmente parecen?

Monasticism has been the supreme form of Christian utopianism.
El monaquismo ha sido la forma suprema de la utopía cristiana.

designed as visions of democratic utopianism, hold little power.
diseñados como representaciones de un utopismo democrático, ostentan poco poder.

It was idealistic to the point of utopianism.….
Era idealista hasta el extremo de la utopía….

A better compromise between utopianism and realism is required.
Se requiere una mejor solución de compromiso entre el utopismo y el realismo.