VERSIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• versificación
• versification

Examples of using Versification in English and their translations into Spanish

best represent Park's body of work and his celebrated versification, which had finely nuanced yet uniquely colloquial tone that was particularly apt for his celebration of daily life.
de lamentos(Urumi taneun gaeul gang) son las que mejor representan el núcleo de su obra y su verso tan elogiado, con ese tono coloquial particularmente apto para elogiar la vida cotidiana.

The most common versification to date is syllabo-tonic.
La versificación más común hasta la fecha es syllabo-tonic.

In fact, versification has its own laws,
De hecho, la versificación tiene sus propias leyes,

Gioconda does not recur to traditional versification to engrain the poetic experience.
Gioconda no recurre a la versificación tradicional para dejar plasmada la experiencia poética.

The versification of the Brut has proven extremely difficult to characterise.
La versificación del Brut ha demostrado ser extremadamente difícil de caracterizar.

And here I may as well say a few words of the versification.
Y aquí no sobra decir algunas palabras respecto de la versificación.

Homero Expósito's lyrics appear strongly influenced by the refined idiomatic versification….
Las letras de Homero Expósito aparecen fuertemente atraídas por la versificación idiomática refinada….

All of these are distinguished by elegance of language, melodious versification and clever construction,
Todos ellos se caracterizan por la elegancia del lenguaje, la versificación melodiosa y construcción inteligente,

The bulk of the versification was still recitative,
El grueso de la versificación era todavía en recitativo,

As a rule Diniz's versification is weak
Como gobernar Diniz versification es débil

Here he soon became adept in Greek and Latin versification, and wrote some meritorious idylls
Ahí pronto se hizo adepto en la versificación en griego y latín, y escribió algunos meritorios idilios

He completed his dissertation,"Aspects of Versification in Sanskrit Lyric Poetry," at Harvard University under Daniel H. H. Ingalls.
Terminó su disertación Aspectos de Versification en Poesía Lírica Sánscrita en la Universidad de Harvard por debajo de Daniel H. H. Ingalls.

Its versification, however, is monotonous
Sin embargo, su versificación es monótona

on 19 year lunar cycles, and on versification.
en 19 ciclos de años, y en la versificación.

the changes made therein pertaining apparently only to form and versification.
los cambios efectuados se relacionan aparentemente sólo con la forma y la versificación.

In these books he showed a remarkable command of language and his gift for versification.
Demuestra en estos libros un notable dominio del lenguaje y su don para la versificación.

Achitophel into Latin verse with neither the style nor the versification typical of the Augustan age.
Aquitofel en versos latinos sin el estilo ni la versificación típica de la poesía augustea.

by a thorough mastery of versification.
por un dominio minucioso de la versificación.

Kazimir Malevich found inspiration in the refreshing imagery of Futurist poems and experimented with versification themselves.
encontraron inspiración la refrescante imaginería de los poemas futuristas e incluso llegaron a experimentar ellos mismos con el verso.

This need for individuality thus forces young poets to shake off the yoke of traditional versification, eventually leading to vers libre,
Esta necesidad de individualidad obliga, por tanto, a los poetas jóvenes a sacudirse el yugo de la versificación tradicional, acabando por desembocar en el verso libre,