VERSION UPGRADES in Spanish translation

X domains with no downtime using in-place version upgrades.

X sin tiempo de inactividad con actualizaciones de versión locales.

Annual subscription with access to version upgrades.

Suscripción anual con el acceso a las mejoras de la versión.

PostgreSQL security updates are primarily made available as minor version upgrades.

Las actualizaciones de seguridad de PostgreSQL se hacen disponibles principalmente como actualizaciones de versión menor.

No need to pay for version upgrades;

No hay necesidad de pagar por actualizaciones de versión;

There are two kinds of upgrades: major version upgrades and minor version upgrades.

Hay dos tipos de actualizaciones: actualizaciones de versiones principales y actualizaciones de versiones secundarias.

Major version upgrades can contain database changes that are not backward-compatible with previous versions of the database.

Las actualizaciones de la versión principal pueden contener cambios realizados en la base de datos que no son compatibles con las versiones anteriores de la base de datos.

If you want your DB instance to receive minor engine version upgrades automatically when they become available, click Yes.

Si desea permitir que la instancia de base de datos reciba automáticamente actualizaciones de la versión secundaria del motor de base de datos cuando estén disponibles, haga clic en Yes.

As a result, Amazon RDS doesn't apply major version upgrades automatically; you must modify your DB instance manually to perform a major version upgrade..

Como resultado, Amazon RDS no aplica automáticamente las actualizaciones de las versiones principales; es necesario modificar manualmente la instancia de base de datos para realizar una actualización de versión principal.

Choose Yes to enable your DB instance to receive minor DB engine version upgrades automatically when they become available.

Elija Yes si desea permitir que la instancia de base de datos reciba actualizaciones de la versión secundaria del motor de base de datos automáticamente cuando estén disponibles.

For more information about major and minor version upgrades, see the following documentation for your DB engine.

Para obtener más información acerca de las actualizaciones de las versiones principales y secundarias, consulte la documentación del motor de base de datos que se indica a continuación.

Major version upgrades can contain database changes that are not backward-compatible with existing applications.

Las actualizaciones de la versión principal pueden contener cambios realizados en la base de datos que no son compatibles con las versiones anteriores de las aplicaciones.

As a result, Amazon RDS doesn't apply major version upgrades automatically; you must manually modify your DB instance.

Como resultado, Amazon RDS no aplica automáticamente las actualizaciones de las versiones principales; es necesario modificar manualmente la instancia de base de datos.

Minor version upgrades that contain database changes that are backward-compatible with the previous version might be applied automatically.

Cabe la posibilidad de que las actualizaciones de la versión secundaria que incluyen cambios realizados en la base de datos compatibles con la versión anterior de la base de datos se apliquen de manera automática.

Yes if you want your DB instance to receive minor engine version upgrades automatically when they become available.

Seleccione Yes si desea permitir que la instancia de base de datos reciba automáticamente actualizaciones de la versión secundaria del motor de base de datos cuando estén disponibles.

Major version upgrades are not supported for deprecated Oracle versions,

Las actualizaciones de la versión principal no se admiten para versiones obsoletas de Oracle,

Because major version upgrades involve some compatibility risk,

Debido a que las actualizaciones de la versión principal implican cierto riesgo de compatibilidad,

Select Enable auto minor version upgrade to enable your DB instance to receive minor DB engine version upgrades automatically when they become available.

Seleccione Enable auto minor version upgrade para permitir que la instancia de base de datos reciba actualizaciones de la versión secundaria del motor de base de datos automáticamente cuando estén disponibles.

Veritas recommends that customers proactively install applicable Software Version Upgrades as they become commercially available.

Software en niveles óptimos, Veritas recomienda que los clientes instalen las Actualizaciones de la versión de software aplicables proactivamente a medida que se encuentran disponibles.

Minor version upgrades occur automatically if a minor upgrade has been tested

Las actualizaciones de versiones secundarias se producen automáticamente si Amazon RDS ha probado

New Maintenance Window to avoid conflicts Deployments, version upgrades, scaling up and roll-backs require the enablement of a maintenance window prior to their execution.

Nueva ventana de mantenimiento para evitar conflictos Deployments, actualizaciones de versiones, mejoras y roll-backs requieren que se habilite una ventana de mantenimiento antes de su ejecución.