Examples of using Virtual particles in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
hence number and density of virtual particle pairs which can form in the intervening vacuum
la densidad de los pares de la partícula virtual que pueden formar en la interferencia en el vacíoPhysicists call them virtual particles.
En física se las conoce como partículas virtuales.Again, the photons that are exchanged are virtual particles.
De nuevo, los fotones que son intercambiados son partículas virtuales.This allows the creation of particle-antiparticle pairs of virtual particles.
Esto permite la creación de pares partícula-antipartícula de partículas virtuales.This allows the creation of particle-antiparticle pairs of virtual particles.
Esto permite la generación de pares partícula-antipartícula de partículas virtuales.It is a quantum void whose hackers are virtual particles.
El caos es un vacío cuántico cuyos piratas son partículas virtuales.And these strange fleeting things within nothing became known as virtual particles.
Y estas extrañas cosas pasajeras dentro de nada se conoce como partículas virtuales.The virtual particles exist for such a short time that they can never be observed.
Las partículas virtuales existen por un tiempo tan corto, que ellas no pueden ser observadas.I have come to Imperial College London to see the effects of these virtual particles myself.
He venido a Colegio Imperial de Londres para ver los efectos de estas partículas virtuales por mí mismo.forces are carried by virtual particles.
The optical theorem in particular implies that unphysical particles must not appear as virtual particles in intermediate states.
La unitariedad de la matriz S y el teorema óptico en particular implica que dichas people(virtual particles) cluster around him
personas(partículas virtuales) se agrupan alrededor de elloIn the presence of a black hole… one member of a pair of virtual particles… may fall into the hole… leaving the other member without a partner… with which to annihilate.
En presencia de un agujero negro, un par miembro del partículas virtuales puede"caer" en el agujero dejando el otro miembro sin pareja aniquilar.Initially, an energy mysteriously blurred, creating billions of billions of billions of virtual particles and antiparticles, which will leave the opaque world of shadows, to emerge in the real world transparent.
En un principio, una energía misteriosa borrosa, crea miles de millones de miles de millones de miles de millones de partículas y antipartículas virtuales, lo que dejará el mundo opaco de las sombras, para emerger en el mundo real transparente.If a pair of virtual particles fmed just outside the event horizon,
Si un par de partículas virtuales… justo fuera del horizonte de sucesos,in the form of vacuum energy(virtual particles) and may take the form of exotic matter such as WIMPs hypothetical massive particles. .
en forma de energía del vacío(partículas virtuales) y puede tomar la forma de materia exótica, como las WIMPs Each internal line corresponds to a factor of the virtual particle's propagator;
Cada línea interna corresponde a un factor del propagador de la partícula virtual correspondiente;Each internal line corresponds to a factor of the virtual particle's propagator; each vertex where lines meet gives a factor derived from an interaction term in the Lagrangian,
Cada línea interna corresponde a un factor del propagador de la partícula virtual correspondiente; cada vértice donde the particles can interact with virtual real particles.
donde se producen fluctuaciones de energía, las At the vague beginning, an energy creates billions of billion billion particles and virtual antiparticles, which are going to leave the opaque world of the shadows, to appear in a transparent real world.
Al principio una energía ligereza origina mil millones 
