WALL-MOUNT BRACKET IN SPANISH TRANSLATION

• soporte de montaje mural
• soporte de pared

Examples of using Wall-mount bracket in English and their translations into Spanish

Be sure to subcontract the installation to qualified contractors when moving or dismounting the Wall-Mount Bracket.
Procure contratar la instalación a contratistas cualificados al transportar o desmontar el soporte de montaje mural.

When installing the Wall-Mount Bracket, also refer to the Operating Instructions and Installation Guide supplied with the Wall-Mount Bracket.
Al instalar el Soporte de pared, consulte también el Manual de instrucciones y la Guía de instalación suministrados con el Soporte de pared.

fingers when installing the Wall-Mount Bracket or the Display Unit.
los dedos cuando instale el soporte de montaje mural o el propio monitor.

The supplied screws are designed as indicated by illustration when measured from the attaching surface of the Wall-Mount Bracket.
Los tornillos suministrados han sido diseñados tal y como indica la ilustración si se miden desde la superficie de colocación del soporte de pared.

more persons carry or dismount the Wall-Mount Bracket.
desmontaje del soporte de montaje mural.

Do not apply any load other than the Display Unit on the Wall-Mount Bracket.
No aplique ningún peso que no sea el del propio monitor al soporte de montaje mural.

The diameter and length of the screws differ depending on the Wall-Mount Bracket model.
El diámetro y la longitud de los tornillos varían en función del modelo del Soporte de montaje mural.

Please provide this installation information as well as the instruction supplied with SUWL100 Wall-Mount Bracket to your installer.
Suminístrele al instalador esta información sobre instalación junto con las instrucciones suministradas con el Soporte de montaje mural SU-WL100.

Attach the wall-mount bracket to your TV using the mounting holes on the.
Fije el soporte de montaje en pared a su televisor usando los agujeros de..

To attach the wall-mount bracket to display safely,
Para colocar el soporte de instalación en pared en la pantalla de forma segura,

When installing the display using a Wall-Mount Bracket, make sure you follow the operating instructions supplied with the Wall-Mount Bracket..
Al instalar la pantalla en un soporte de instalación en pared, asegúrese de seguir las instrucciones que se proporcionan con el soporte..

removing the display using the Wall-Mount Bracket, be sure to use qualified contractors.
extraer la pantalla del soporte de instalación en pared, asegúrese de pedir ayuda a contratistas calificados.

ASSEMBLY THE WALL MOUNT BRACKET Attach the wall-mount bracket to the wall with the screws provided.
ENSAMBLE DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN LA PARED Coloque el soporte para montaje en pared utilizando los cinco tornillos provistos para tal fin.

secure the wall-mount bracket to the self-tapping wall anchors with the included screws.
asegure el soporte de montaje en pared a los anclajes de pared autorroscantes con los tornillos incluidos.

The VS 224 wall-mount bracket attaches to the wall directly for positioning the speaker flat on the wall.
El soporte para instalación en la pared del VS 224 se acopla directamente a la pared para ubicar el parlante en forma plana sobre la misma.

Attach the wall-mount bracket to the TV using the mounting holes on the back of the TV.
Fije el soporte del montaje en la pared al televisor usando los agujeros de montaje en la parte posterior del televisor.

Mount this TV according to the instructions included in the wall-mount bracket.
Monte este televisor de acuerdo con las instrucciones incluidas en el soporte del montaje en la pared.

The diameter and length of the screws differ depending on the Wall-Mount Bracket model.
El diámetro y longitud de los tornillos varía en función del modelo de soporte de pared.

If the wall on which the Wall-Mount Bracket is installed is unstable,
Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable, irregular

Sony strongly recommends that you use the Wall-Mount Bracket designed for your TV
Sony recomienda utilizar el Soporte de montaje mural diseñado para su televisor;