WAR ORPHANS IN SPANISH TRANSLATION

• huérfanos de la guerra

Examples of using War orphans in English and their translations into Spanish

War orphans were treated in the same way as"normal" orphans.
A los niños huérfanos a causa de la guerra se les considera como huérfanos"normales"; el reciente cierre de un orfanato

Considering that as of late foreign nationals are applying to adopt war orphans, we have to point out that in line with the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(ratified in 1949)
Habida cuenta de que, en los últimos tiempos, los nacionales de otros países están solicitando adoptar huérfanos de guerra, debe señalarse que, de conformidad con el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra(ratificado en 1989),

In order to avoid the possibility of trafficking in children separated from their parents or war orphans in the former Yugoslavia through adoption,
A fin de evitar la posibilidad de la trata de niños separados de sus padres o de huérfanos de guerra en la ex Yugoslavia a través de la adopción,

there was an increasing burden on older persons resulting from their caring for growing numbers of HIV/AIDS sufferers and war orphans.
vez mayor al tener que ocuparse de un creciente número de personas afectadas por el VIH/SIDA y huérfanos de guerra.

the sheltering of 50,000 child war orphans.
la protección de 50.000 niños huérfanos de guerra.

The historic complex designed by Arnaldo Foschini in the 1920s to host war orphans, partially destroyed
El histórico complejo diseñado por Arnaldo Foschini en la década de 1920 para acoger a huérfanos de la guerra, parcialmente destruidos

WAR ORPHANS.
Huérfanos de guerra.

Are you a war orphan?
¿Quedaste huérfano tras la guerra?

You said you were a war orphan?
¿Dijo que era huérfano de guerra?

That woman is as good as a war orphan.
Esa mujer es tan buena como una huérfana de guerra.

He is a war orphan.
Él es un huérfano de guerra.

The mini-summit had been conducted by children who were victims of war, orphans or disabled or who had been enlisted into armies or militias.
La minicumbre estuvo dirigida por niños víctimas de la guerra, huérfanos, discapacitados o que habían estado enrolados en ejércitos o milicias.

the fact that Jasna is a war orphan.
el hecho de que Jasna es huérfana de guerra.

or be a war orphan?
o ser huérfano de guerra?

Dukat is doing something about war orphans?
¿Dukat está haciendo algo por esos huérfanos?

some 72,000 peace scholarships had also been awarded to war orphans of both sexes.
72.000 becas de la paz a niños y niñas que eran huérfanos de guerra.

based on his book Another Man's War, concerning Childers work with Sudanese war orphans in Africa.
basada en su libro Another Man's War, que se refiere a su trabajo con los huérfanos de guerra sudaneses.

There are about 1,200 children without parental care(mostly war orphans), most of them in the group between 3 and 7 years of age 725.
Hay unos 1.200 niños privados del cuidado de los padres(en su mayoría huérfanos de guerra), pertenecientes sobre todo al grupo de 3 a 7 años de edad 725.

mostly war orphans, and provide them with education
en su mayoría huérfanos, y proporcionarles educación

social reintegration of war orphans and other children is described in paragraph 192 of the initial report.
la reinserción social de los huérfanos de guerra y de otros niños se describió en el párrafo 192 del informe inicial.