WAR WIDOW IN SPANISH TRANSLATION

• viuda de guerra
• viuda de un soldado

Examples of using War widow in English and their translations into Spanish

As a result of the armed conflict, it had been necessary to rehabilitate 50,000 war widows and to re-settle 300,000 internally displaced women living in camps.
La situación de conflicto ha hecho necesario rehabilitar a 50.000 viudas de guerra y encontrar reasentamiento para 300.000 mujeres desplazadas que vivían en campamentos.

Also, there were 45,000 war widows with dependent children in Kabul,
Además, hay en Kabul 45.000 viudas de guerra con niños a su cargo,

especially of war widows and women heads of household.
en especial de las viudas de guerra y las cabezas de familia.

The World Food Programme in Afghanistan had reported that a bakery in Kabul operated by war widows had been forced to close,
El Programa Mundial de Alimentos en el Afganistán informó que una panadería de Kabul atendida por viudas de guerra había tenido que cerrar,

women and men, war widows and displaced women.
tanto mujeres como hombres, las viudas de guerra y las mujeres desplazadas.

It is estimated that there are some 45,000 war widows in Kabul, each supporting an average of six dependants.
Se estima que existen unas 45.000 viudas de guerra en Kabul, cada una con una media de seis personas a su cargo.

especially concerning veterans, war widows, wounded and invalided servicemen& women.
especialmente con respecto a los veteranos de guerra, las viudas de la guerra, los soldados heridos y discapacitados.

Many war widows and female-headed households are homeless and find themselves forced to remarry
Muchas viudas de guerra y mujeres que son cabezas de familia se encuentran sin hogar

while a much smaller amount has been given to war widows, families and those seriously injured during the conflict.
se ha destinado una cantidad mucho menor a las viudas de guerra, las familias afectadas y las personas que sufrieron heridas graves durante el conflicto.

of which 6,000 were war widows, invalids and elderly who were nevertheless still on the payroll.
6.000 de los cuales eran viudas de guerra, inválidos y retirados que, sin embargo, seguían figurando en la nómina.

continues to have widows of all ages in the form of calamity widows, war widows, religious widows,
sigue habiendo viudas de todas las edades en todas sus formas: viudas por calamidad, viudas de guerra, viudas religiosas,

Two projects for the economic empowerment of women are under way in these areas, benefiting 800 women, including victims of violence, war widows, female heads of households,
En estas regiones se han iniciado asimismo otros dos proyectos sobre el empoderamiento económico de las mujeres para 800 de ellas entre las que se encuentran víctimas de la violencia, viudas de guerra, mujeres cabeza de familia,

bilateral assistance had been obtained to launch a self-employment programme for war widows.
se ha obtenido asistencia bilateral para emprender un programa de trabajo independiente para las viudas de guerra.

However, from the few studies undertaken on the issues of widowhood in post-conflict situations we know that, in general, war widows are left in extreme poverty,
Sin embargo, gracias a los pocos estudios realizados sobre las cuestiones de la viudez después de situaciones de conflicto sabemos que, en general, las viudas de guerra viven en una extrema pobreza,

the envelope contained a million francs for war widows.
el sobre contenía un millón de francos para las viudas de guerra.

According to the Government, there is a considerable number of war widows in the north and east.
entre otros al Gobierno de Sri Lanka, según el cual, el número de viudas de guerra es considerable en el norte y el este del país.

internally displaced women and girls, war widows and women and girls with disabilities.
niñas desplazadas dentro de los países, las viudas de guerra y las mujeres y niñas con discapacidad.

life skills for Afghan refugee girls, war widows and young mothers in Islamabad
destinado a niñas afganas refugiadas, viudas de guerra y madres jóvenes,

conflicts than in peacetime, with gender-based discrimination against female heads of households, war widows, IDPs and refugees in access to food,
acompañados de discriminación por motivos de género contra las mujeres jefas de hogares, las viudas de guerra, los desplazados internos y los refugiados en

War widow's pension.
Pensión de viuda de guerra.