Examples of using Was selective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, the fact that only certain human rights situations were addressed reinforced the view that the treatment of human rights issues was selective and politicized.
Además, el hecho de que solo se examinen determinadas situaciones en materia de derechos humanos refuerza la opinión de que las cuestiones de derechos humanos reciben un trato selectivo y politizado.Lastly, it was true that the school system was selective and that it still focused heavily on purely academic subjects,
Por último, said that she would abstain in the voting because the draft resolution was selective and attempted to set a dangerous precedent on how human rights were dealt with.
declara que se abstiene en la votación porque el proyecto de resolución es selectivo e intenta sentar un precedente peligroso en cuanto a la forma en que se tratan los derechos humanos.effective universal periodic review mechanism that would counteract claims that human rights work at the United Nations was selective and politicized.
de examen periódico universal, creíble y eficaz, que contrarreste las afirmaciones de que la labor de las Naciones Unidas en el ámbito de los derechos humanos es selectiva y está politizada.He wished to refute the usual allegation by the Sudanese authorities that the Government of Eritrea was selective and discriminated against different social groups
El orador refuta las habituales acusaciones de las autoridades sudanesas de que el Gobierno de Eritrea es selectivo y discrimina contra diferentes grupos socialesmany NGO representatives expressed the sentiment that the Division's collaboration with NGOs was selective and based more on personal contacts than on formal modalities.
el sentir de que la colaboración de la División con las organizaciones no gubernamentales era selectiva y se basaba más en contactos personales que en modalidades oficiales.which made no attempt to further human rights and was selective, politically motivated
no se hace ningún intento de promover los derechos humanos y que es selectivo, políticamente motivadoit is very difficult to tell which version because the annalist was selective about his use of the material.
Contrapuntal tricks are only a part of this battery of effects, since he was selective in the devices he employed:
Los trucos de contrapunto The amendment had been rejected outright by the main sponsors of the draft resolution on the grounds that it was selective in nature, although they had shown selectivity by including only the subset of safeguards contained in resolution 1984/50.
Los principales patrocinadores del proyecto de resolución rechazaron de plano la enmienda fundándose en que tenía carácter selectivo, a pesar de que habían actuado con selectividad al incluir únicamente el subconjunto de salvaguardias que figura en la resolución 1984/50.the Commission would be justifying the perception that international intervention was selective and biased, that where repression was visited on Muslims human rights bodies were silent or indifferent.
la Comisión dará razón a quienes consideran que la comunidad internacional interviene de manera selectiva y tendenciosa y que los órganos that the Council's approach to these measures was selective and tainted by political double standards,
el criterio del Consejo respecto de estas medidas haya sido selectivo y lack of adequate protection in Mexico and was selective in his handling of the evidence.
tuvo en cuenta las pruebas de manera selectiva.said that she had abstained in the voting because the draft resolution was selective in the way it dealt with violence against women
declara que se abstuvo en la votación porque el proyecto de resolución es selectivo en el trato que da a la violencia contra la mujerFurthermore, the fact that only certain human rights situations were addressed reinforced the view that the treatment of human rights issues was selective and politicized. The Human Rights Council was best equipped to examine such matters in a holistic,
Además, el hecho de que solo se examinen determinadas situaciones de derechos humanos refuerza la opinión de que el trato de esas cuestiones es selectivo y está politizado El Consejo de Derechos Humanos for some of Algeria's neighbours to the north indignation was selective: they got upset only when terrorism struck at home,
para algunos de los vecinos del Norte de Argelia la indignación es selectiva: sólo se alteran cuando el terrorismo golpea en su propio territoriohe could not support a draft resolution which was selective and limited in scope.
no puede apoyar el proyecto de resolución, que es selectivo y limitado en alcance.noting that the existing formula was selective and unhelpful to the realization of equal
la fórmula actual era selectiva y no contribuía a la igualdad de tratothat access to the hearing was selective and that no witnesses from the banks were summoned relating to the allegations of fraud reproached to Zhou Yung Jun.
a las amenazas a su familia, ni que el acceso a la audiencia fue selectivo y no se convocó a testigos de los bancos en relación con el cargo de fraude que se le imputaba.It was unfortunate and ironic that during the deliberations, the very delegations that had rejected selective references to relevant international instruments-- turning a blind eye to the fact that the draft resolution itself was selective in content and scope-- conveniently included such references in other resolutions.
