WAS SYNONYMOUS IN SPANISH TRANSLATION

• era sinónimo
• es sinónimo
• fue sinónimo

Examples of using Was synonymous in English and their translations into Spanish

Mr. Khemakhem(Tunisia) said that the practice of"confiage" did not exist in Tunisia, as it was synonymous with slavery.
El Sr. Khemakhem(Túnez) dice que la práctica del confiage no existe en Túnez, ya que esta es sinónimo de esclavitud.

the idea of development was synonymous with aggregate growth.
desarrollo fue sinónimo de crecimiento global.

The work had already been banned in the schools of Florence by 1517, and the term"Epicurean" was synonymous with"atheist" in the sixteenth century.
La obra ya había sido prohibida en las escuelas de Florencia en 1517 y el término"epicúreo" era sinónimo de"ateo" en el siglo XVI.

was an irreversible national decision and was synonymous with unity.
fue una decisión nacional irreversible y fue sinónimo de unidad.

The Super Famicom(Super NES) system was synonymous with games in Japan.
Eran los tiempos en los que la consola Super Famicom(Super NES) era sinónimo de juegos en Japón.

as they are with traditional productions in which Seville was synonymous with Spanish authenticity.
las producciones tradicionales donde Sevilla era sinónimo de la autenticidad española.

Since the inception of Pakistan the name of the Hayaat Khan family… was synonymous with respect, Power and glory.
Desde el inicio de Paquistán el nombre de la familia de Hayaat Khan… eran sinónimos con respecto, poder y gloria.

the culture that arose along the banks of the Nile was synonymous with civilization.
la civilización que surgió en las orillas del Nilo ha sido sinónimo de cultura.

The original Greek term δεσπότης(despotēs) meant simply"lord" and was synonymous with κύριος kyrios.
El término original griego despotēs significaba simplemente"señor" y era el sinónimo de kyrios.

Already around the middle of the Eighteenth century in France was synonymous with the uneven, irregular,
Ya a mediados del siglo Xviii, en Francia, era sinónimo de la desigual, irregular,

While in the past oversight was synonymous with compliance with legislative
Mientras que en el pasado el término supervisión era sinónimo de cumplimiento de los marcos normativos

The right of self-determination was synonymous with another right that international law had confirmed clearly and forcefully-- the right to resist occupation when peaceful means for regaining freedom had failed.
El derecho a la libre determinación es sinónimo de otro derecho que el derecho internacional ha confirmado clara y enérgicamente: el derecho a resistirse a la ocupación cuando hayan fracasado los medios pacíficos para recobrar la libertad.

It was essential to remove the prevalent perception that"satisfactory" was synonymous with"mediocre": staff performing"satisfactorily" were conforming to the standards of the Charter of the United Nations and could expect a normal career progression.
Era fundamental eliminar la sensación imperante de que"satisfactorio" era sinónimo de"mediocre": el personal con un rendimiento profesional"satisfactorio" actuaba de conformidad con las normas estipuladas en la Carta de las Naciones Unidas y podía esperar una progresión normal de su carrera.

Trafficking, which in practical terms was synonymous with slavery, had not been addressed
La trata de personas, que en términos prácticos es sinónimo de esclavitud, no ha sido abordada,

came to Miami-at a time when the city was synonymous with the worldwide drug trade.
llegó a Miami, en una época en que la ciudad era sinónimo de tráfico de drogas mundial.

protection of human rights, which was synonymous with the well-being of the people.
protección de los derechos humanos, que es sinónimo de bienestar en las personas.

one can see that after the Second World War development cooperation was synonymous with solidarity and aid:
tras la segunda guerra mundial la cooperación al servicio del desarrollo era sinónimo de solidaridad y ayuda:

encouraged others to do so as well since disability was synonymous with poverty.
los Derechos de las Personas con Discapacidad y alienta a otros a que hagan lo mismo, ya que discapacidad es sinónimo de pobreza.

human security was synonymous with international security.
seguridad humana era sinónimo de seguridad internacional.

whether the term"public limited companies" was synonymous with"private companies"
el término"sociedades anónimas públicas" es un sinónimo de"sociedades privadas"