WE HAVE DEPLOYED IN SPANISH TRANSLATION

• hemos desplegado
• hemos implementado

Examples of using We have deployed in English and their translations into Spanish

sincere efforts we have deployed in partnership with our neighbours.
los esfuerzos sinceros que hemos desplegado en asociación con nuestros vecinos.

Let's assume that we have deployed the Linux virtual machine on a basic state.
Vamos a suponer que ya tenemos desplegada la máquina virtual linux en un estado básico.

The solutions we have deployed enable over 7 billion customer interactions each year Qualified experience.
Las soluciones que hemos desarrollado posibilitan más de 7.000 millones de interacciones al año.

We have deployed our solutions in different markets,
Hemos implantado nuestras soluciones en diferentes mercados,

We in Jordan will also continue the regional and international efforts we have deployed for decades under the leadership of King Hussein.
También proseguiremos los esfuerzos nacionales e internacionales desplegados durante decenios bajo la dirección del Rey Hussein.

Once we have deployed the Viafirma's client,
Una vez desplegado el cliente de Viafirma,

Immediately after the earthquake, we have deployed our teams to evacuate the injured
Inmediatamente después del terremoto, desplegamos nuestros equipos para evacuar a los heridos

including those we have deployed in Darfur and Lebanon.
incluidas las que se han desplegado en Darfur y el Líbano.

We have deployed in Somalia as part of the African Union Mission in Somalia(AMISOM),
Hemos desplegado efectivos en Somalia como parte de la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM)

We have deployed solutions, through our global partner programme, in 6 continents,
A través de nuestro programa internacional de socios hemos desplegado soluciones en 6 continentes

The effort we have deployed, with the political costs that Pakistan has incurred by marching its troops into territories where even our British friends did not venture for 150 years, is, I think, remarkable.
El esfuerzo que hemos desplegado, con el costo político que el Pakistán ha asumido al llevar sus tropas a territorios en los que ni siquiera nuestros amigos británicos se atrevieron a entrar por 150 años, es notable.

We have deployed a reconstruction task force of about 370 troops as part of a Netherlands-led provincial reconstruction team to Oruzgan province for two years under ISAF.
Hemos desplegado equipo de tareas de reconstrucción que cuenta con unos 370 efectivos como parte de un equipo de reconstrucción provincial dirigido por los Países Bajos en la provincia de Oruzgan, que trabajará durante dos años, bajo la dirección de la FIAS.

That is an idea that we in the IPU have been advocating for many years, and we have deployed significant efforts with a view to its realization,
Esta es una idea por la que hemos venido abogando durante muchos años en la Unión, y hemos desplegado esfuerzos importantes con miras a llevarla a la práctica,

stand witness to the tremendous efforts we have deployed and continue to deploy to achieve peace,
este Comité son testigos de los ingentes esfuerzos que hemos desplegado y continuamos desplegando para lograr la paz,

From 2004 to date, we have deployed more than 10,000 military personnel to the United Nations Stabilization Mission in Haiti,
Desde 2004 hasta la fecha ha desplegado, en el marco de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH), más de 10.000

at least mitigate the considerable efforts we have deployed, especially since the Administration of President Colom took office early in 2008,
al menos mitigan los considerables esfuerzos que hemos desplegado, sobre todo desde que la Administración del Presidente Colom tomó posesión a principios de 2008,

under the framework of our social responsibility model, we have deployed numerous performances in 2012 through which we are advancing in meeting our strategic goals
bajo el marco de nuestro modelo de responsabilidad social hemos desplegado en 2012 numerosas actuaciones a través de las cuales avanzamos en el cumplimiento de nuestros objetivos estratégicos

In addition, we have deployed a number of election-related good offices missions in recent years,
Además, en los años recientes hemos desplegado diversas misiones de buenos oficios relacionadas con elecciones, que contribuyeron a

non-governmental sources alike; we have deployed our soldiers with the Stabilization Force(SFOR);
no gubernamentales; hemos desplegado nuestros soldados con la Fuerza de Estabilización;

We have deployed vast efforts
Hemos empleado enormes empeños