Examples of using Weeks now in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's been two weeks now.
I have had your shit for two weeks now!
¡He soportado tu mierda por dos semanas ya!Been going on a couple weeks now.
Yendo en un par de semanas ahora.I have been here for eight weeks now.
He estado aquí por ocho semanas ya.Weird for a couple weeks now.
Extraño para un par de semanas ahora.I have been working on this piece for weeks now.
Estuve trabajando en esta pieza durante semanas ya.I been waiting for two weeks now.
He estado esperando por dos semanas ya.We have been playing games with these terrorists for 11 weeks now.
Hemos estado siguiéndoles el juego a esos terroristas por¿once semanas, ya?She is 28 weeks now.
Tiene 28 semanas ya.What would have taken days and weeks now takes a matter of hours or minutes.
Lo que antes hubiera llevado días y semanas ahora es una cuestión de horas o minutos.I have stayed home for the past two weeks now that this is going on.
Me he quedado en casa durante las últimas dos semanas ahora que esto está sucediendo.you are still in New Zealand but only for few weeks now.
usted todavía está en Nueva Zelandia pero solamente por algunas semanas ahora.I have been visiting you for a couple of weeks now.
estuve visitándote desde hace un par de semanas, ahora.Sue, we have been in love for almost three weeks now, and I was wondering if you were doing anything for Valentine's Day.
Sue, hemos estado enamorados por casi 3 semanas ya, y me preguntaba si vas a hacer algo el día de San Valentín.He's been here for weeks now; why haven't you kicked him out like I said?
Ha estado aquí por semanas ya;¿por qué no le has echado como te dije?You have been watching me for several weeks now. Sometimes I am walking around… other times I have been writhing… in pain.
Han estado viéndome por varias semanas ya algunas veces estoy caminando otras veces me estoy retorciendo… en dolor.But I have managed to stay dry for two weeks now and I think it's time I came home.
Pero he podido abstenerme de beber durante dos semanas ya y creo que es hora de volver a casa.It's been on The New York Times best-seller list for… 10 weeks now.
Ha estado en la lista del New York Times de los más vendidos por diez semanas ya.all sections of the north and south Atlantic… for two weeks now.
del sur del Atlántico… por dos semanas ya.Cause I have been asking you for a couple of weeks now to go down to the V.A. They have a volunteer program down there… he would be so great for the program.
Porque te he estado preguntando desde hace un par de semana ya de bajar al Centro de Volutariado. Tiene un programa de voluntario ahí… él sería genial para ese programa.
