WERE PROVIDING IN SPANISH TRANSLATION

• proporcionaban
• prestaban
• estaban proporcionando
• aportan
• ofrecen
• suministraban
• estaban brindando
• imparten
• estaban proveyendo
• proporcionan
• prestan
• están proporcionando
• aportaban
• ofrecían

Examples of using Were providing in English and their translations into Spanish

Colombia and Qatar were providing psychological support to families.
Colombia y Qatar estaban brindando apoyo psicológico a las familias.

private agencies and groups were providing childcare services.
privadas y grupos que ofrecen servicios de cuidado infantil.

This is 14 fewer health facilities than in 2004 because of the closure of some mobile clinics that were providing the service.
Esto representa 14 instalaciones sanitarias menos que en 2004, debido al cierre de algunas clínicas móviles que prestaban el servicio.

10,509 schools, were providing meals every day to 7.04 million pupils.
10.509 escuelas, suministraban comidas diariamente a 7.040.000 millones de alumnos.

half of whom were civilians, were providing about a thousand hours of training to future carabineros in the field of human rights.
la mitad de ellos civiles, imparten alrededor de 1.000 horas de cursos a los futuros carabineros en la esfera de los derechos humanos.

By mid-2010, programmes financed by the Global Fund were providing antiretroviral treatment to 2.8 million people.
A mediados de 2010, los programas financiados por el Fondo Mundial proporcionaban tratamiento antirretroviral a 2,8 millones de personas.

given that several smaller companies were providing services to AMIS.
había varias pequeñas empresas que prestaban servicios a la AMIS.

In 2005, the Office of the Attorney General recorded 12 murders of witnesses who were providing information at trial.
En 2005, la Fiscalía General contabilizó 12 asesinatos de testigos que estaban brindando información en juicios.

At present some 40,000 teachers were providing bilingual and bicultural pre-school
Actualmente casi 40.000 educadores imparten enseñanza preescolar

Of the total of 249 health facilities available in the country 54% were providing VCT services.
El 54% de los 249 centros de salud disponibles en el país proporcionaban servicios de asesoramiento y pruebas voluntarias.

More nongovernmental organizations were providing legal aid for victims, as was the Government.
Ha aumentado el número de ONG que proporcionan asistencia jurídica a las víctimas, al igual que hace el Gobierno.

other agencies and NGOs were providing school drop-outs with skills for employment.
otros organismos y ONG imparten formación profesional a los jóvenes que abandonan la escuela.

In 2000, 14 countries reported that at least 60 per cent of SDPs were providing reproductive health services in accordance with established protocols.
En 2000,14 países comunicaron que al menos el 60% de los puestos de prestación de servicios proporcionaban servicios de salud reproductiva de conformidad con protocolos establecidos.

He noted with satisfaction that the Office and the Centre were providing financial assistance to the African Commission on Human
El orador señala con satisfacción que la Oficina y el Centro proporcionan asistencia financiera a la Comisión Africana de Derechos Humanos

International organizations and donors were providing assistance and guidance in dealing with such problems.
Las organizaciones y donantes internacionales prestan asistencia y orientación para abordar este tipo de problemas.

who he believed were providing a pseudo-scientific justification for the crimes of the state in regard to the Vietnam War.
quienes, en su opinión, proporcionaban una justificación pseudo-científica hacia los crímenes de estado relacionados con la Guerra de Vietnam.

To improve women entrepreneurs' visibility and representation, including representation abroad, chambers of commerce were providing services specifically for their benefit.
Las cámaras de comercio prestan servicios destinados específicamente a las mujeres a fin de mejorar la visibilidad y la representación de las mujeres empresarias, incluida su representación en el extranjero.

international firms were providing assistance, but some children still had to walk 20 kms a day to
las firmas internacionales están proporcionando asistencia, pero algunos niños todavía tienen que caminar 20 km

The Indian space centres were providing scientists and engineers from other developing countries with training under the sharing of experience in the space fellowship programme SHARES.
Los centros espaciales de la India proporcionan formación técnica a científicos e ingenieros de otros países en desarrollo compartiendo experiencias en virtud del programa de becas en ciencias espaciales SHARES.

reference groups and the like were providing common guidance for field-based action.
grupos de referencia y otros similares proporcionaban una orientación común para las actividades basadas en el terreno.