Examples of using Were revived in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
it has been close to 50 years since any of Petrella's works were revived complete in Italy.
han pasado ya cerca de 50 años desde que cualquiera de las obras de Petrella se repusó completa en Italia.the plans for a pre-emptive coup were revived.
los planes para un golpe preventivo se revivieron.Il Bellerofonte, works that were revived in Prague after the composer's return in 1768.
obras que fueron repuestas en Praga después del regreso del compositor en 1768.while some of the defeated Hussite factions(notably Taborites) were revived.
SFR Yugoslavia began to disintegrate and democratic politics were revived in Macedonia.
la RFS Yugoslavia comenzó a desintegrarse y se revivió la política democrática en Macedonia.local synods were revived, celibacy of the clergy was required,
los sínodos locales fueron restablecidos, se requería el celibato del clero,Soon after World War II, homophile movements were revived in different European countries, including Britain, France, Germany,
Poco después de la Segunda Guerra Mundial, resurgieron movimientos que apoyaban la homosexualidad en diferentes países del norte de Europa,The Games were revived in 17 BC by Rome's first emperor Augustus,
Los juegos resurgieron en el 17 a. C. con César Augusto como emperador romano,These idea were revived by Father Hosten
Estas ideas fueron revividas por el padre HostenWith the death of Tito in 1980 the ethnic divisions were revived, and finally everything exploded in the disintegration of the federation
Con la muerte de Tito en 1980 las divisiones étnicas se avivaron, y finalmente todo explotó en la desintegración de la federaciónFollowing the end of the cold war, hopes were revived that a strengthened and more effective Security Council would emerge,
Tras el fin de la guerra fría, revivieron las esperanzas de que se fortaleciera el Consejo de Seguridad, como importante disuasivo de la agresiónIn 1905, old laws were revived in Yemen forbidding Jews from raising their voices in front of Muslims,
En 1905, las viejas leyes se reanimaron en Yemen que prohíbe a judíos de levantar sus voces delante de musulmanes,The plans were revived in the 1990s and new designs were developed to include a motorway section built between Zagreb
Los planes se revivieron en la década de 1990 y los nuevos diseños The awards ceased for a couple years beginning in 1969, but were revived in 1972 after the establishment of the Korea Motion Picture Promotion Association,
Los premios dejaron de darse en 1969, pero en 1972 volvieron a retomarse gracias settlements were gradually depopulated, although many were revived during the Iron Age,
los asentamientos comenzaron a despoblarse progresivamente, aunque muchos de ellos resurgieron en la Edad del Hierro,earldom of Dudley were revived when the 11th baron was created Viscount Ednam,
el condado de Dudley revivieron cuando el onceavo barón fue nombrado Vizconde de Ednam en el condado de Roxburgh,wondered whether, in the event they were revived, they would match contemporary international standards.
y the coup preparations were revived and finalised.
los preparativos de golpe de Estado fueron revividos y finalizados.but her fortunes were revived somewhat as a central figure in Anne Summers' 2009 book The Lost Mother.
pero sus fortunas estuvieron revividas como figura central en el libro de 2009 de Anne Summers, La Madre Perdida.after the experience of the Gulf War, hopes were revived that a more confident, effective and strengthened Security Council could
después de la experiencia de la guerra del Golfo, se reavivaron las esperanzas de que pudiera surgir un Consejo de Seguridad más seguro de sí mismo,
