WERE SERIOUSLY IN SPANISH TRANSLATION

• resultaron gravemente
• fueron gravemente
• están gravemente
• fueron seriamente
• estaban muy
• estaban seriamente
• quedaron gravemente
• resultaron seriamente
• eran muy
• están sumamente

Examples of using Were seriously in English and their translations into Spanish

The National Civilian Police were seriously compromised by drug traffickers,
La Policía Nacional Civil ha sido seriamente investida por el narcotráfico,

Best they could, even though they were seriously affected.
Las tropas de la ONU hacían todo lo posible, incluso al haber sido seriamente afectadas.

The livelihoods of local people were seriously at risk.
Los medios de subsistencia de la población local se hallaban seriamente en riesgo.

Thus the interests of Iraq and other countries were seriously damaged.
Los intereses del Iraq y de otros países han quedado gravemente perjudicados.

In this incident two other innocent people were seriously injured, one of whom died later at the hospital as a result of his wounds.
En este incidente, otras dos personas inocentes resultaron gravemente heridas, una de las cuales murió posteriormente en el hospital a consecuencia de sus heridas.

Houses collapsed, 60 were seriously damaged and most of the houses were unsafe;
Se derrumbaron 193 casas y 60 fueron gravemente dañadas; la mayor parte de las habitaciones era inestable.

three Palestinian children were seriously injured when an explosive device detonated in a military training area near the West Bank village of Rantis.
tres niños palestinos resultaron gravemente heridos al estallar un artefacto explosivo en una zona de entrenamiento militar cercana a la aldea de Rantis, en la Ribera Occidental.

Namibia noted that police holding cells were seriously overcrowded because of a lack of detention facilities.
Namibia señala que las celdas de las estaciones de policía están gravemente sobrepobladas como consecuencia de la falta de instalaciones de detención.

This time again the violence caused one death and two people were seriously injured.
Esta vez-de nuevo- la violencia ocasionó una muerte y dos personas fueron gravemente heridas.

it pointed to multiple tragic incidents where children died or were seriously injured when poorly trained applicators misused highly toxic pesticides.
señaló múltiples incidentes trágicos en los que los niños murieron o resultaron gravemente heridos cuando trabajadores mal entrenados utilizaron erróneamente plaguicidas altamente tóxicos.

Urban centres, however, were seriously affected by overcrowding,
Sin embargo, los centros urbanos están gravemente afectados por el exceso de población,

Other countries were seriously affected; for example,
Otros países fueron seriamente afectados; por ejemplo,

four persons were seriously injured, and nine adults
cuatro personas fueron gravemente heridas y nueve adultos

The toddler, who reportedly lost part of a leg, and a 65-year-old woman were seriously wounded; the rest sustained light-to-moderate injuries.
El niño, que al parecer perdió parte de una pierna, y una mujer de 65 años de edad, resultaron gravemente heridos; el resto sufrió heridas leves.

In LDCs, postal services were seriously underdeveloped, and the issue should be dealt with in the Programme of Action under commitments 3 and 4.
En los PMA, los servicios postales estaban muy poco desarrollados y dicha cuestión debería encararse en el Programa de Acción en relación con los compromisos 3 y 4.

promoted and protected, and were seriously violated.
promovieron ni protegieron sino que fueron gravemente violados.

Unfortunately, the peace process was in imminent danger of collapse and many of its achievements were seriously jeopardized.
Desafortunadamente, el proceso de paz corre peligro inminente de colapso y muchos de sus logros están gravemente amenazados.

My Government is particularly distressed by the fact that some Korean nationals studying at that institution of higher learning were seriously injured, along with many others.
Mi Gobierno está especialmente consternado por el hecho de que algunos ciudadanos coreanos que estudian en esa institución de enseñanza superior resultaron gravemente heridos, junto con muchos otros.

landing in regimental history; two of the three battalion commanders were seriously wounded in the first minutes ashore.
dos de los tres comandantes de batallón fueron seriamente heridos en los primeros minutos del desembarco.

At the end only two students were seriously interested in going through with the Paletero Project.
Al final, solo dos estudiantes estaban seriamente interesados en seguir adelante con el Proyecto Paletero.