WERE STILL VALID IN SPANISH TRANSLATION

• seguían siendo válidas
• todavía eran válidas
• es aún válido
• siguen siendo válidas
• seguían siendo válidos
• siguen siendo válidos

Examples of using Were still valid in English and their translations into Spanish

recalled that comments submitted by its delegation during the eighth session of the Joint Group(contained in document JIGE(IX)/4) were still valid.
los comentarios presentados por su delegación durante el octavo período de sesiones del Grupo Mixto(contenidos en el documento JIGE/(IX)/4) seguían siendo válidos.

a development strategy that made the most of market mechanisms were still valid ways of dealing with the new globalized economy.
una estrategia de desarrollo que aprovechen al máximo los mecanismos de mercado siguen siendo válidas para enfocar la nueva economía mundializada.

noted that the fundamental principles that had led to the creation of UNCTAD were still valid today, despite the economic changes of the last 40 years.
los principios fundamentales que habían llevado a la creación de la UNCTAD seguían siendo válidos, a pesar de los cambios económicos de los 40 últimos años.

the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees were still valid and human beings were still being persecuted for reasons of race,
del Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados aún son válidos y todavía hay seres humanos perseguidos por razones de raza,

the Treaty of Utrecht were still valid, the rights and obligations contained in the United Nations Charter would take precedence over it.
el Tratado de Utrecht fuera todavía válido, los derechos y obligaciones consagrados en la Carta de las Naciones Unidas prevalecerían sobre el Tratado.

recommendations of the WCO with regard to money laundering were still valid, awareness-raising in anti-money laundering must be continuous
recomendaciones anteriores de la OMA con respecto al blanqueo de dinero mantenían su validez, la creación de conciencia para la lucha contra el blanqueo debía ser continua

to the effect that the law and decree were still valid, did not convince FNL leaders.
esa ley y el decreto seguían vigentes, no convenció a los dirigentes de las FNL.

adding that the six elements of the Monterrey agenda were still valid.
los seis elementos del programa de Monterrey todavía seguían vigentes.

including those relating to her mission to Africa, which were still valid.
comprendidos los que se refieren a su misión a África y que siguen estando vigentes.

Mr. KAMUNANWIRE(Uganda) said that the objectives stated in the 1971 Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace were still valid and should be reaffirmed by the Ad Hoc Committee.
El Sr. KAMUNANWIRE(Uganda), declara que los objetivos trazados en la Declaración de 1971, por la que se crea una zona de paz en la región del Océano Índico, continúan vigentes y que el Comité debe reafirmarlos.

based on much more limited data, were still valid: 28 deaths from over exposure and 134 cases of radiation sickness in 1986;
basadas en datos mucho más limitados, seguían siendo válidas: 28 muertes a consecuencia de la exposición excesiva a la radiación y 134 casos de radiopatías en 1986;

the Commission recalled that many of the recommendations of the working group at its 2007 meeting were still valid and should be studied by the secretariat in combination with the current proposals.
muchas de las recomendaciones formuladas por el grupo de trabajo en su reunión de 2007 seguían siendo válidas y deberían ser estudiadas por la secretaría junto con las actuales propuestas.

Past concerns regarding governance were still valid, and effective governance was even more important in the light of REDD-plus,
Las preocupaciones del pasado en cuanto a la gobernanza siguen siendo válidas por lo que esta última es aún más importante a la luz de REDD-plus

before all higher courts, the rights enshrined in article 14, paragraph 5, of the Covenant were still valid.
los derechos consagrados en el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto siguen siendo válidos.

19 et seq.) were still valid and applicable to any legal instrument,
19 y ss.) siguen siendo válidas y aplicables a todo instrumento jurídico,

the SAP back-end account were still valid.
su cuenta en el servicio Back End fuera aún válida.

75-80) were still valid, despite the further deterioration of the crisis.
75 a 80) son todavía válidas, a pesar del ulterior deterioro de la crisis.

expanded in 1999 were still valid today, but could need further development
ampliado en 1999, seguían siendo válidas, pero podrían necesitar un mayor desarrollo

in favour of minorities. Did the ex nunc validity of the Court's decision mean that earlier decisions by local councils were still valid?
adopción de decisiones favorables a las minorías.¿Significa la validez ex nunc de la decisión del tribunal que siguen siendo válidas decisiones anteriores de los consejos locales?

Vacancies checked on Galaxy at mid-August 2002 had expiry deadlines which were still valid(end-August to mid-October 2002), while all those posted on
Las vacantes anunciadas en Galaxy a mediados de agosto de 2002 tenían fechas de vencimiento todavía válidas( fines de agosto a mediados de octubre de 2002)