WERE TOO WEAK IN SPANISH TRANSLATION

• eran demasiado débiles
• estaban demasiado débiles
• eran muy débiles
• son demasiado débiles
• estaban tan débiles

Examples of using Were too weak in English and their translations into Spanish

Malay rulers did not acknowledge the agreement, but were too weak to resist British influence.
Los gobernantes malayos no reconocieron el acuerdo, pero eran demasiado débiles para resistir a la influencia británica.

small countries were too weak politically to engage in disputes with transnational corporations.
los países pequeños son demasiado débiles políticamente para enfrentarse a las empresas transnacionales.

as the Sundanese reinforcements sent from Pakuan realised that their forces were too weak and retreated.
los refuerzos enviados desde Pakuan se dio cuenta de que sus fuerzas eran demasiado débiles y se retiró.

Governments were too weak or divided on the issue to pass legislation.
los gobiernos son demasiado débiles o están demasiado divididos para legislar.

their actions and their reports were too weak.
sus acciones y sus informes son demasiado débiles.

Over a third of the deportees were too weak to stand on arrival.
Más de un tercio de los deportados estaba demasiado débil para permanecer de pie a su llegada.

especially the New Zealanders, were too weak to be able to effect a penetration-they could be repulsed.
unidades contra nuestros flancos, especialmente los neozelandeses, fueron demasiado débiles para poder efectuar una penetración y eso permitió rechazarlos.

You are all a product of generations of ball-less men who were too weak or too frightened to stand up and take what was theirs.
Los 3 son producto de generaciones de hombres sin pelotas que fueron demasiado débiles o asustados para defender lo suyo.

The view was expressed that investment promotion provisions were too weak in IIAs and that there was a need to place the development dimension at the centre of the debate.
Se indicó que las disposiciones de promoción de las inversiones de los AII eran muy deficientes y que era preciso centrar el debate en la dimensión de desarrollo.

the Arabs proclaimed an independent state in Damascus, but were too weak, militarily and economically, to resist the European powers for long,
los árabes proclamaron un estado independiente en Damasco, pero eran demasiado débiles militar y económicamente para resistir a las potencias europeas,

the only way to get ashore to search for food was to swim through the icy water and soon those that were too weak or who could not swim started dying.
la única manera de llegar a tierra en busca de comida era nadar en el agua helada, y pronto los que estaban demasiado débiles o los que no sabía nadar, comenzaron a morir.

It was also important to motivate business to invest in economies where market signals were too weak to be heard,
También es importante promover las inversiones en las economías cuyos mercados son demasiado débiles para ser tenidos en cuenta

For over a decade, the left ventricular assist device has meant the difference between life and death for patients whose hearts were too weak to beat on their own.
Durante una década, el dispositivo de asistencia ventricular ha significado la diferencia entre la vida y la muerte para pacientes cuyos corazones son muy débiles para latir por sí mismos.

demand signals from poor consumers were too weak, to attract traders.
las señales de la demanda de los consumidores pobres resultaron demasiado débiles como para atraer a los comerciantes.

He also referred to the"triple threat" of food insecurity, HIV-- which in 2004 took 1 million victims in the southern zone of Africa-- and the lack of protection of people often linked to Governments that were too weak.
Se refirió también a la triple amenaza que significaban la inseguridad alimentaria, el VIH, que en 2004 se había cobrado 1 millón de víctimas en la región meridional de África, y la falta de protección de la población, a menudo asociada a gobiernos demasiado débiles.

Cakobau believed the islands were too weak to resist Western domination are, Fiji will become like a piece of driftwood on the sea, and be picked up by the first passerby.">
Cakobau pensaba que los isleños eran demasiado débiles para resistir a la dominación occidental

Cakobau believed the islands were too weak to resist Western domination.
Cakobau pensaba que los isleños eran demasiado débiles para resistir a la dominación occidental

Daun knew that the Prussian forces were too weak to both besiege Prague and keep him away from Prague
Los austriacos, sabedores de que las fuerzas prusianas estaban demasiado débiles como para poder mantener simultáneamente el sitio de Praga

the provisions of the Convention were too weak or required modification;
las disposiciones de la Convención eran demasiado débiles o necesitaban ser modificadas;

their undernourished wives were too weak to work in the fields,
sus esposas mal alimentadas están demasiado débiles para trabajar en el campo,