WHEN HE SIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• cuando firmó
• cuando fichó

Examples of using When he signed in English and their translations into Spanish

Give me a chance to prove he wasn't guilty of false statements… when he signed my commission.
Permítame probarle que no hizo una declaración falsa… al firmar mi comisión.

where he played until February 2009, when he signed a contract with the Hungarian club Zalaegerszegi TE.
Daugava de su natal, donde jugó hasta febrero del 2009, momento en el firmó con el Zalaegerszegi T. E.

Rotrou was still in Normandy in 1120 when he signed the reconfirmation act of the abbey of Arcisses.
Tampoco es mencionado en los documentos de la rendición de Tudela. Por ello lo más probable es que Rotrou siguiera en Normandía hasta 1120, cuándo firmó un acto de confirmación relativo a la abadía de Arcisses.

In fact, Ali had a great chance to stop the war, when he signed the Treaty of Lisbon 1992nd year,
De hecho, Ali tuvo una gran oportunidad para evitar que la guerra, cuando firmó el Tratado de Lisboa 1992a año,

said he was convinced that Ingram was genuine when he signed the £1 million cheque:"If I thought there was anything wrong,
estaba convencido de que Ingram era genuino cuando firmó el cheque por 1 millón de libras:"Si hubiese pensado

recruiter for the club, when he signed young and promising players,
reclutador para el club, cuando firmó los jugadores jóvenes

The Rajgad Fort was also one of the 17 forts that Chhatrapati Shivaji Maharaj kept when he signed the Treaty of Purandar in 1665,
El Fuerte de Rajgad fue también uno de los 17 fuertes que mantuvo Chhatrapati Shivaji Maharaj cuando firmó el Tratado de Purandar en 1665,

when she passes on a note in the classroom that asks Jacobo if she liked him and"> was crushed when he signed maybe.
cuando le pasa una nota en el salón de clases que le pregunta a Jacobo si le gustaba y"> se sintió abatido cuando firmó tal vez.

Application of sanctions This is quite naturally the other side of the obligations which the licensee accepted when he signed the licensing contract
Aplicación de sanciones Es la contrapartida natural de las obligaciones que el titular de la licencia ha aceptado al firmar el contrato de licencia

Frick's adventure in the country's top flight began when he signed a contract with the then Serie A team Hellas Verona F.C. It was under the management of Italian manager Alberto Malesani,
La aventura de Frick tomó vuelo cuando firmó un contrato con el entonces equipo de la Serie A Hellas Verona Football Club Fue bajo la gestión del director italiano Alberto Malesani,

As President Obama stated when he signed the new START Treaty in Prague on 8 April 2010,
Como dijo el Presidente Obama cuando firmó el nuevo Tratado START en Praga el 8 de abril de 2010,

the speculation soon ended about his future when he signed a new four-and-a-half-year deal at West Ham on 21 January running until summer 2016.
la especulación pronto terminó sobre su futuro cuando se firmó un nuevo contrato de cuatro y media años en el West Ham United el 21 de enero corriendo hasta el verano de 2016.

His struggles continued for 2010, when he signed with a new Suzuki team,
Sus lucha continuó en 2010, cuando firmó con un nuevo equipo de Suzuki,

When he signed the New START Treaty,
Cuando firmamos el nuevo Tratado START,

The patient gives his permission when he signs the consent form.
El paciente da su permiso al firmar el formulario de permiso.

His suspension would start when he signs with another major league organization.
Su suspensión empezaría cuando firme con otra organización de las Grandes Ligas.

Call me when he signs and we will celebrate or something.
Llámame cuando lo firme y vamos a celebrar o algo así.

If you're legally divorced when he signs the contract, then you don't see a dime.
Si cuando él firme el contrato están divorciados legalmente entonces Ud. no ve ni un centavo.

And he proved that when he signed this confession.
Y probó eso cuando firmó esta confesión.

He knew it when he signed on the line.
Él lo sabía cuando firmó el contrato.