WHICH DOMINATED IN SPANISH TRANSLATION

• que dominó
• que predominó
• que dominaba
• que dominaron
• que dominaban

Examples of using Which dominated in English and their translations into Spanish

vital for the Nationalists, as it would mean the joining of the Army of the south with that of Emilio Mola, which dominated the north.
significaba la unión del ejército del sur con el del general Mola que dominaba el norte.

with the Kanem and Bornu empires which dominated the Lake Chad region for a thousand years.
está asociado con los imperios de Kanem y Bornu que dominaron el lago Chad por varios siglos.

Radics became a well-respected studio and stage band, which dominated the sound in the first half of the 1980s.
Roots Radics se convirtió en una banda muy respetada, que dominó el sonido en la primera mitad de la década de 1980.

the Peacebuilding Commission has moved beyond initial procedural difficulties, which dominated its formative stages,
la Comisión de Consolidación de la Paz ha trascendido las dificultades iniciales de procedimiento, que dominaron sus etapas de formación,

Biodiversity and climate change projects, which dominated the cohort, had a similar percentage of projects reporting environmental impact:
Los proyectos de biodiversidad y cambio climá- tico, que predominaron en la cohorte, tenían un porcentaje similar de proyectos con impacto ambiental:

In the transhumance system which dominated land use in the past,
Según el sistema de trashumancia que dominó el uso de la tierra en el pasado,

The unusually high economic growth rates which dominated the region in the early 1990s were reversed in 1998.
Las tasas de crecimiento económico anormalmente elevadas que habían predominado en la región a principios del decenio de 1990 descendieron en 1998.

One of those challenges concerns conflicts in Africa, which dominated the work of the Council during the reporting period.
Uno de esos retos está relacionado con los conflictos en África, que acapararon la labor del Consejo durante el período correspondiente al informe.

Even in the Aztec Triple Alliance which dominated the Aztec Empire,
Incluso, en la Triple Alianza que dominaba el llamado"Imperio Mexica",

A castle was built by Guillaume d'Agoult in the 9th century which dominated the valley.
Un castillo fue construido por Guillaume d'Agoult en el siglo noveno el cual dominaba el valle.

Selinunte formed a kind of"triumvirate" which dominated Greek Sicily at the time.
formaron una especie de«triunvirato» que dominaría la Sicilia griega de esa época.

as well as the Byrne/Brawn-designed Ferrari F2004, which dominated much of the season.
también del F2004 diseñado por Byrne/Brawn que lidero casi toda la temporada.

The literature during this period is marked by political strife, which dominated the essay and treatise genres.
La literatura durante esta época está muy marcada por las luchas políticas, por lo que predominan el ensayo y el discurso como géneros literarios.

Many historians are convinced that the Tribal Hidage originated from Mercia, which dominated southern Anglo-Saxon England until the start of the 9th century,
Muchos historiadores están convencidos que el Tribal Hidage fue creado en Mercia, que dominó el sur de la Inglaterra anglosajona hasta comienzos del siglo IX,

Group noted that the 2008 to 2011 Australian bottom trawl surveys had sampled a large cohort, which dominated the population structure in 2010 as the 4+ year class,
El grupo de trabajo informó que las prospecciones de arrastre de fondo realizadas por Australia desde 2008 a 2011 habían muestreado una gran cohorte que predominó en la estructura de la población de 2010 como clase anual 4+,

In the early 1920s the Labor Zionist movement had founded the Histadrut Union, which dominated the Hebrew settlement economy and infrastructure,
En la década de 1920, el movimiento sionista laborista había fundado el sindicato Histadrut, que dominó la economía y la infraestructura del asentamiento hebreo,

Iceland belongs firmly to a cluster of countries where the transfer from private rental housing, which dominated the first stages of urbanization,
Islandia forma claramente parte de un grupo de países donde la vivienda de alquiler privada que predominó en las primeras fases de urbanización,

Relying on a powerful military élite, Tamar was able to build on the successes of her predecessors to consolidate an empire which dominated the Caucasus until its collapse under the Mongol attacks within two decades after Tamar's death.
Aprovechando las victorias de sus predecesores y la disponibilidad de un ejército poderoso, formó un imperio que dominó el Cáucaso hasta su caída dos décadas después del fallecimiento de la reina, a causa de las invasiones mongolas. Contrajo matrimonio en dos ocasiones.

They left Beirut as a result of the harship caused by the Ottoman Empire, which dominated in all political,
Salieron de Beirut como resultado del endurecimiento del Imperio Otomano-que dominaba en términos políticos,

thus in the implementation of the idea of the"total work of art" which dominated discussions on the arts in the 19th century.
entonces en la implementación de la idea de la obra total de arte que dominó las discusiones sobre las artes en el siglo XIX.