WHICH FILLED IN SPANISH TRANSLATION

• que llenó
• que ocupaba
• que llenaba
• que llenan
• que llena
• que colma

Examples of using Which filled in English and their translations into Spanish

He bequeathed his manuscripts, which filled 138 portfolios,
Dejó sus manuscritos, que ocupaban 138 carpetas,

Was elected to the position of Registrar, which filled al the officer positions.
Fue elegido a la posición del secretario, que llenó el al las posiciones del oficial.

Her words reflect the peace she felt and the gratitude which filled her heart.
Sus palabras reflejan la paz que ella sentía y la gratitud que embargaba su corazón.

the land was split apart to create these deep chasms which filled with water.
la tierra fue dividida para crear esas profundas simas que se llenaron con agua.

She called on all States to ratify the Convention, which filled critical legal voids.
La oradora insta a todos los Estados a ratificar la Convención, que cubre importantes vacíos legales.

the collection of which filled the Moroccan royal coffers.
la recaudación de los cuales llenó las arcas reales marroquíes.

Historically, the town was built on the shores of a shallow lake, which filled with water only in the winter.
Históricamente, Paralimni fue construida a orillas de un lago poco profundo, que se llenaba de agua sólo en el invierno.

This expansionary fiscal policy was possible due to the copper price bonanza, which filled the coffers of the Social and Economic Stabilization Fund with dollars,
La expansiva política fiscal fue posible debido a la bonanza de los precios del cobre, que llenó las arcas del Fondo de Estabilización Económica

no fewer than 61 groups staged a multitudinous parade, which filled the tour with color
61 grupos protagonizaron un desfile multitudinario, que llenó el recorrido de color

Her delegation was considering with interest the French proposal concerning the draft International Convention for the Suppression of Terrorist Financing, which filled a major gap in existing international law.
Sudáfrica está estudiando con interés la propuesta de Francia relativa al proyecto de Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo, que colma una importante laguna en el derecho internacional actual.

coupled with Norwegian sales of 50,000 copies, gave some vindication to both sides in the ensuing debate, which filled Norwegian newspapers for much of the summer of 1969.
000 copias noruegas vendidas, dieron vindicación a ambos lados del consiguiente debate, que llenó los periódicos noruegos por gran parte del verano de 1969.

the initial skills mix was determined by the inter-agency task force, which filled posts on the basis of the available staff rather than on that of meeting the regional needs.
la combinación de especialidades era determinada por el grupo de tareas entre organismos, que llenaba las vacantes a partir del personal disponible, y no de las necesidades regionales.

who has served as a Member of the Legislative Assembly for the Stanley constituency since a by-election in 2011 which filled the seat vacated by Emma Edwards.
miembro de la Asamblea Legislativa por la circunscripción de Puerto Argentino/Stanley desde una elección parcial en 2011, que llenó la vacante dejada por Emma Edwards.

It is pride parade, which filled the streets of Barcelona with people all over the world, floats and artists, celebrating the Mediterranean's largest LGBT festival.
Se trata del desfile del orgullo, que llena las calles del centro de Barcelona con gente de todo el mundo, carrozas y artistas, celebrando el festival LGTB más grande del Mediterráneo.

talks and activities which filled the CCCB, the MACBA
tertulias y acciones que llenaron el CCCB, el MACBA

and celebrations which filled the eye and the heart.
de celebraciones, que llenaban los ojos y el corazón.

After the traditional Gràcia festivities, which filled with life and colour one of the most emblematic districts of Barcelona,
Tras las tradicionales Fiestas de Gracia, que han llenado de color y de vida uno de los barrios más emblemáticos de Barcelona,

Real Time Rome, which filled an entire pavilion at the 2006 Venice Biennale of Architecture,
Real Time Rome, el cual llenaba todo el pabellón en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2006,

when suddenly there came from heaven a sound as of a violent wind which filled the entire house in which they were sitting;
del cielo un ruido, como el de una violenta ráfaga de viento, que llenó toda la casa donde estaban, y aparecieron unas lenguas

After the success of the Special Brut cava which filled a gap between the Dry
Después del éxito obtenido con el Brut Especial, un cava que llenó un vacío entre el Seco