WHICH INFORM IN SPANISH TRANSLATION

• que informan a
• que inspiran
• que fundamentan

Examples of using Which inform in English and their translations into Spanish

substitute, complete and/ or modify the present conditions, and which inform the user in each case.
completen y/o modifiquen las presentes condiciones, y sobre las cuales se informará al usuario en cada caso concreto.

Regular television programmes are broadcast, such as"Home lawyer" and"It is not just", which inform on the rights of the child
Se difunden con regularidad programas televisivos como"El abogado del hogar" y"No es justo", que informan sobre los derechos del niño

complete and/ or modify these Terms, and about which inform the user in each case.
modifican las presentes Condiciones, y sobre las cuales se informará al Usuario en cada caso concreto.

some accompany them with lengthy explanations, which inform the reader in depth
en algunos casos los acompañan con explicaciones extensas, que informan al lector en profundidad

to deliver joint training activities which inform the diplomatic community
para realizar actividades de capacitación conjuntas que informan a la comunidad diplomática

programmes and campaign practices which inform the electorate and highlight issues, not irrelevancies.
favoreciendo prácticas de campaña electoral que informen a los electores y pongan de manifiesto los auténticos problemas y no las banalidades.

Subcontractor Regulations, which inform them of the Company's standards,
a través del cual se les comunica el estándar que rige en la Compañía,

spiritual values and traditions which inform and are characteristic of the objectives
que se define como"los valores y tradiciones culturales, pedagógicos, morales, religiosos, sociales,"> lingüísticos y espirituales que informan y caracterizan los objetivos

important UNEPsupported regional and subregional environmental forums which inform and contribute to the UNEP programme of work,
subregionales igualmente importantes que cuentan con el apoyo del PNUMA, los cuales informan y contribuyen a su programa de trabajo

educational and spiritual values which inform the ethos of the school.
rindan cuentas al respecto al director del establecimiento.

private herders, who are organized as legal entities called communities(or obshchiny), which inform the State about the pastures they are using;(c)
b pastores privados que se organizan como entidades jurídicas denominadas comunidades( u obshchiny), que informan a el Estado de los pastos que utilizan; que no forman parte de ninguna entidad jurídica.">

the instructions on the category“B” claim form which inform the claimant that for death claims he/she can claim for a fixed lump sum of$US 2,500.00 per person subject to a limit of$US 10,000.00 per deceased with respect to any one family.
a las instrucciones del formulario de la categoría"B", en las que se informa al interesado o la interesada de que, en las reclamaciones por causa de muerte, se puede reclamar una suma global de 2.500 dólares de los EE.UU. por persona, con un límite máximo de 10.000 dólares de los EE.UU. por persona fallecida en favor de una familia determinada.

susceptible subpopulations, which inform the public of high concentrations of chemical contaminants in local fish and wildlife suitable for consumption.
particularmente susceptibles, en las cuales se informa a la ciudadanía sobre altas concentraciones de sustancias químicas contaminantes en los ejemplares locales de peces y vida silvestre factibles de consumo.

of the United Nations, three streams of ethical wisdom which inform different world views
cabe invocar tres corrientes de sabiduría ética que fundamentan diferentes cosmovisiones y culturas,

Amends to the fashion community which informs the masses.
Enmendar a la comunidad de la moda que informa a las masas.

I work for National TV, which informs the French people.
Trabajo para la TV Nacional, que informa al pueblo francés.

The proprioception is the sense, which informs the organism about the muscles position.
La propiocepción es el sentido que informa al organismo de la posición de los músculos.

Which informs the planner if a vehicle enters a certain region.
Que informa al planificador de viajes del momento en el que un vehículo entra en una zona determinada.

Sentinel: A device which informs the riders, by means of a whistle,
Sentinel: Dispositivo que avisa a los pilotos, a través de un pitido

The audit findings were discussed with Procurement Division management, which informed OIOS of a comprehensive improvement plan focusing on the following.
Las conclusiones de la auditoría fueron examinadas con los funcionarios directivos de la División de Adquisiciones, que informaron a la Oficina que había un plan amplio de mejoras cuyos principales objetivos eran los siguientes.