WHICH REASON IN SPANISH TRANSLATION

• que la razón
• qué motivo

Examples of using Which reason in English and their translations into Spanish

tangibly understood, for which reason people from different castes did not mingle together,
comprender cabalmente, por cuya razón las personas pertenecientes a diferentes castas no se relacionan entre sí,

Torts is narrower than the notion of a victim within the meaning of article 24 of the Convention, for which reason the existing legal framework may leave certain persons without protection.
responsabilidad civil es más estricto que el concepto de víctima de acuerdo con el artículo 24 de la Convención, por cuya razón el marco jurídico existente puede dejar sin protección a algunas personas.

the paradigm of a hierarchy in which reason and cognition are superior to emotion
el paradigma de una jerarquía en que la razón y la cognición serían instancias superiores a las emociones

Most of them are known to ONUSAL, for which reason this report will, in general terms, confine itself to the reports
La mayor parte de ellas ha sido conocida por la ONUSAL, razón por la cual el presente informe se remite en términos generales,

Who can lodge a complaint and for which reasons?
¿Quién puede presentar una reclamación y por qué motivo?

Which reasons best explain why you did not get the health care you needed?
¿Qué razones explican mejor porqué no consiguió la asistencia sanitaria que necesitaba?

For which reasons, did you decide to implement the iAdvize Click to Chat solution?
¿Por qué razones decidieron implementar la solución Click to Chat de iAdvize?

Which reasoning could I wield against someone as old
¿Qué argumentos podía esgrimir yo frente a alguien tan antiguo

As you read, you will know which reasons pertain to you.
Al leer, verá cuales razones le atañan a usted.

It reveals truths which reasoning from general principles would never have discovered.".
Revela verdades que el razonamiento de los principios generales nunca habrían descubierto.».

Which reasons are leading to this kind of situation?
¿Qué motivos llevan a este tipo de situación?

for example which reasons for conscientious objection are accepted,
por ejemplo, qué motivaciones para la objeción de conciencia son aceptadas,

it was in Croatia for God knows which reasons….
estaba en Croacia para Dios sabe qué razones….

identifying which reasons and evidence support which points.
identificando qué razones y evidencias apoyan qué punto/s.

The Committee would presumably develop a practice similar to that of the Human Rights Committee, which reasoned that a draconian Government should not be rewarded for holding a victim incommunicado,
El Comité desarrollará presumiblemente una práctica similar a la del Comité de Derechos Humanos el cual ha razonado que no se debe recompensar a un gobierno draconiano por mantener incomunicada a una víctima,

the Board justified its order in a reasoned fashion, which reasons, in the State party's view,
permiso de residencia permanente, la Junta justificó su decisión con razones que, a juicio del Estado parte,

except in those circumstances in which reasons of force majeure
excepto en aquellas circunstancias en que razones de fuerza mayor

the Government justified its decision in a reasoned fashion, which reasons, in the State party's view,
decisión de forma razonada, aduciendo motivos que, a juicio del Estado Parte,

objects he thinks he still needs for which reasons.
objetos mencionados anteriormente aún necesita y por qué motivos.

that the United States considered that"it was not required to implement in respect of the importer-specific assessment rates because they relate to import entries occurring before the expiry of the RPT."367 This argument was also rejected by the Panel, which reasoned.
aplicación por lo que respecta a los tipos de liquidación para importadores específicos porque esos tipos están relacionados con importaciones que tuvieron lugar antes de la expiración del plazo prudencial".367 Ese argumento fue también rechazado por el Grupo Especial, que razonó así.