WHOSE ACCOUNTS IN SPANISH TRANSLATION

• cuyas cuentas

Examples of using Whose accounts in English and their translations into Spanish

Whose account paid for Chicago?
¿Qué cuenta pagó por lo de Chicago?

Whose account paid for Chicago?
¿De quién es la cuenta que pagó por lo de Chicago?

then locate the member whose account you would like to delete.
localiza al miembro cuya cuenta quieres eliminar.

Use the Find now button to select the user whose account will be used
Utilice el botón Buscar ahora para seleccionar el usuario cuya cuenta será utilizada

this deadline is reduced to 3 years after the date of death of the client whose account is inactive.
este plazo se reduce a los 3 años después de la fecha de defunción del cliente cuya cuenta sea inactiva.

Use the Browse button to select the user whose account will be used
Use el botón Explorar para seleccionar el usuario cuya cuenta será utilizada

Reasonably identifies the receivables which have been assigned and the factor to whom or for whose account the debtor is required to make payment; and.
Determine razonablemente los créditos por cobrar que se hayan cedido, así como la identidad del factor a quien o por cuya cuenta el deudor deba efectuar el pago; y.

Try to ask for comments from people whose account has differed radically from their neighbour's.
Pide comentarios de los participantes cuyas versiones hayan diferido radicalmente de la de su vecino.

If you are an advertiser whose account or Tweets are under review
Si usted es un anunciante cuya cuenta o cuyos Tweets están en proceso de revisión

The source whose account can be confirmed by reference to outside authorities in some of its parts can be trusted in its entirety if it is impossible similarly to confirm the entire text.
La fuente cuya cuenta puede confirmarse por referencia a autoridades externas en algunas de sus partes se puede confiar en su totalidad si resulta imposible confirmar todo el texto.

shall identify the person to whom or for whose account or the address to which the debtor is required to make payment.
deberá identificar a la persona a la que o por cuya cuenta o a la dirección a que el deudor esté obligado a efectuar el pago.

the assignee and the person to whom or for whose account or the address to which the debtor is required to make payment.
al cesionario y a la persona a la cual, por cuya cuenta o en cuya dirección el deudor esté obligado a hacer el pago.

identifies the assigned receivables, the assignee and the person to whom or for whose account or the address to which the debtor is required to make payment;
la identidad del cesionario y de la persona a la que, o por cuya cuenta o a cuya dirección, el deudor esté obligado a efectuar el pago;

The prevailing view, however, was that the reference to payment instructions(“and the person to whom or for whose account or the address to which the debtor is required to make payment”) should be deleted.
La opinión preponderante, no obstante, era que debía suprimirse la referencia a instrucciones de pago“y de la persona a la que, o por cuya cuenta o a cuya dirección, el deudor esté obligado a efectuar el pago”.

by the person on whose account the check is drawn.
por la persona de cuya cuenta es girado el cheque.

belie the assumptions of Van der Stoel and the circles on whose account he works.
desmienten las suposiciones de Van der Stoel y de los círculos por cuya cuenta trabaja.

the resulting loss of principal must be allocated between the transferor, whose account has been debited,
la pérdida resultante del principal debe distribuirse entr~ el transmitente, cuya cuenta se ha debitado,

an orphan whose account of working as a child labourer in a cotton mill was widely read in the 1830s.
un huérfano cuyo relato sobre la dureza de su vida como trabajador infantil en un molino de algodón tuvo una gran difusión en los años 1830.

Ptolemy and Alexander's secretary Eumenes, whose account provided material for all later records of the event,
Los miembros de las tribus vecinas que se rindieron a Alejandro se ofrecieron a llevarlo al mejor punto de acceso. Ptolomeo y el secretario de Alejandro Eumenes, cuyo relato proporcionó material para todos los registros posteriores del evento,

the insurrection is Tacitus, Histories, iv., v., whose account breaks off at the beginning of Civilis's speech to Cerialis.
Historias IV y V, cuyo relato comienza al inicio del discurso de Civilis a Cerial.