WHOSE VOICES IN SPANISH TRANSLATION

• cuyas voces
• cuya voz

Examples of using Whose voices in English and their translations into Spanish

mechanisms to better support marginalised sections of civil society, whose voices are increasingly being targeted and silenced.
mecanismos de financiación para apoyar mejor a los sectores marginados de la sociedad civil, cuyas voces están siendo crecientemente intervenidas y silenciadas.

the new quota formula should be weighted in favour of the least developed countries, whose voices must be heard in the Bretton Woods institutions.
los votos básicos y la nueva fórmula de cuotas debe ajustarse a favor de los países menos adelantados, cuyas voces deben ser oídas en las instituciones de Bretton Woods.

political perspectives of the vigorous civil society emerging in newly democratizing societies, whose voices are seldom heard in New York and Geneva.
políticas de la pujante sociedad civil que emerge en los países que comienzan su proceso de democratización y cuyas voces rara vez se escuchan en Nueva York y Ginebra.

for the millions of refugees across the world whose voices cannot be heard,
de los millones de refugiados de todo el mundo cuyas voces no pueden escucharse

other vulnerable groups whose voices might not be heard in other forums.
otros grupos vulnerables cuyas opiniones tal vez no se conozcan en otros ámbitos.

as nations were and are resisted and contested, whose voices often went and go unheard in national capitals, and who frequently suffered
nación era-y es- resistido y combatido, cuyas voces a menudo no eran-y no son- oídas en las capitales nacionales,

particularly some of the most disadvantaged children, whose voices are often marginalized in the surveys drawn on for this Report Card Box 6.
en particular algunos de los más desfavorecidos, cuyas voces a menudo se acallan en los estudios utilizados para elaborar este análisis Recuadro 6.

especially ordinary women, whose voices might not otherwise be heard.
sobre todo a las mujeres comunes, cuya voz puede pasar desapercibida de otro modo.

the new quota formula must be weighted in favour of the least developed countries, whose voices must be heard in the Bretton Woods institutions.
la nueva fórmula para determinar los cupos se debe ponderar a favor de los países menos adelantados, cuya voz se debe oír en las instituciones de Bretton Woods.

firm voice, for those whose voices are not strong enough
en nombre de aquellos cuyas voces no son lo suficientemente fuertes

also the goals of the masses of ordinary people around the world whose voices are regrettably not often heard
también el de las metas de las masas de seres humanos ordinarios de todo el mundo, cuyas voces, lamentablemente, con frecuencia no son escuchadas

risky phase of peacekeeping operations, whose voices should be heard with regard to the theory
arriesgada de las operaciones de mantenimiento de la paz, cuya voz debe ser escuchada en los aspectos operativos

Whose voice is that?
¿Qué voz es esa?

And this is the Pilot, whose voice all must obey.
Y éste es el nauta, a cuya voz han de obedecer todos.

Whose voice then moved the earth;
Su voz conmovió entonces la tierra.

Call a friend whose voice and spirit cheers you up.
Llama a un amigo cuya voz y forma de ser, te suban el ánimo.

Whose voice is most sweet… Swaha.
De quien su voz es muy dulce… Swaha.

There he is alone with God, whose voice echoes in his depths.
El que está solo con Dios, cuya voz resuena en lo más íntimo de ella.

Neoliberal economists whose voice is the dominant one in this discipline argue simply that more is better.
Los economistas neoliberales, cuyas opiniones son dominantes en esta disciplina, sostienen sencillamente que cuanto más mejor24.

Know Whose Voice Counts Online When It Comes To Your Brand, Product or Industry.
Identifica Quiénes Son Las Voces Qué Cuentan Cuando Se Trata De Tu Marca, Producto o Industria.