Examples of using Wilhelm steinitz in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
August 12- Wilhelm Steinitz, Austrian-born chess player,
De mayo: Wilhelm Steinitz, ajedrecista austriaco,First official World Chess Championship match is held between Wilhelm Steinitz and Johannes Zukertort.
En 1886 publicó un volumen sobre el Campeonato del mundo de ajedrez entre Wilhelm Steinitz y Johannes Zukertort, que tuvo lugar en los Estados Unidos.Rosenthal took 4th, behind Wilhelm Steinitz, Joseph Henry Blackburne,
fue 4º, tras Wilhelm Steinitz, Joseph Henry Blackburne,played the French Defence, which is the dullest of all openings" Wilhelm Steinitz.
que viene siendo la más aburrida de todas las Aperturas" Wilhelm Steinitz.Janowski was devastating against the older masters such as Wilhelm Steinitz(+5-2), Mikhail Chigorin(+17-4=4)
Janowski tuvo resultados excelentes contra maestros precedentes como Wilhelm Steinitz(+5 -2),
In 1866 Anderssen lost a close match with 30-year-old Wilhelm Steinitz six wins, eight losses,
En 1866 jugó y perdió un match contra Wilhelm Steinitz, por seis partidas ganadasWilhelm Steinitz's theories were still strange to most players,
Las teorías de Wilhelm Steinitz eran aún extrañas para la mayoría who had in 1892 narrowly lost a match for the World Championship to Wilhelm Steinitz.
que había perdido anteriormente el enfrentamiento por el Campeonato Mundial con Wilhelm Steinitz.He scored heavily against the aging World Champion Wilhelm Steinitz in tournaments,(+3-0=1), but refused an opportunity to challenge Steinitz for the world title in 1892 because of the demands of his medical practice.
En torneos, venció con fuerza al ya envejecido Steinitz(+ 3-0 1), pero debido a las exigencias de su práctica médica, se negó la oportunidad de pelear por el título mundial en 1892.ISBN 3-283-00090-5 Steinitz, William(1891), The Book of the Sixth American Chess Congress, New York This book was reprinted as: Wilhelm Steinitz; with a foreword by Christiaan M. Bijl.
The book of the Sixth American Chess Congress Este libro fue reeditado como: Wilhelm Steinitz; with a foreword by Christiaan M. Bijl.Only the player with the initiative has the right to attack" Wilhelm Steinitz.
Solo el jugador con la iniciativa tiene el derecho a atacar" Wilhelm Steinitz.It is our opinion that Paul Morphy would have certainly defeated Wilhelm Steinitz.
Es nuestra opinion personal de que Paul Morphy ciertamente hubiese derrotado a Wilhelm Steinitz.The first official world chess champion, Wilhelm Steinitz was from the Austrian Empire.
World Champions like Wilhelm Steinitz and Bobby Fischer shaped the opening,
Campeones del mundo como Wilhelm Steinitz y Bobby Fischer dieron forma a la aperturaThe first officially recognized world Chess championship was held in 1886, when Wilhelm Steinitz beat Johannes Zukertort in a match held in the USA.
El primer campeonato mundial de Ajedrez oficialmente reconocido se desarrolló en 1886, cuando Wilhelm Steinitz derrotó a Johannes Zukertort en un encuentro que tuvo lugar en Los Estados Unidos.Wilhelm Steinitz was born at Prague,
Wilhelm Steinitz nació en Praga,when World Champion Wilhelm Steinitz addressed this issue,
el campeón mundial Wilhelm Steinitz trató el tema,The first officially recognized world Chess championship was held in 1886, when Wilhelm Steinitz beat Johannes Zukertort in a match held in the USA.
El primer campeonato mundial oficialmente reconocido se llevó a cabo en 1886, cuando Wilhelm Steinitz vence a Johannes Zukertort en un encuentro en los EU.a match was held between Wilhelm Steinitz and Johannes Zukertort in New York,
se realizó un encuentro entre Wilhelm Steinitz y Johannes Zukertort en NY,Chess is so inspiring that I do not believe a good player is capable of having an evil thought during the game" Wilhelm Steinitz.
El Ajedrez es tan inspirador que yo no creo que un buen jugador sea capaz de tener un pensamiento malo durante una partida" Wilhelm Steinitz.
